70 Miklosich. 



mrum. v§skmfsi plur. ev. 24. qiiietus intset. quinque tsintsi. 

 laqueus lats. squama skdm§. torqueo tork usw. Man beachte 

 tslmti hocken und lat. con-quinisco, con-quexi. ködru Stück ist 

 wahi-scheinlich lat. quadra in quadra panis , während ködru 

 Wald alb. ködr§ Hügel ist supl. xli^ lxxvii, womit slav. gora 

 Berg und Wald zu vergleichen ist. Gregen kam aus quam spricht 

 das Auslautgesetz: dem quam steht ka gegenüber. T.y.po'jiJ.\i~o\j 

 pejümbu columba kav. 218. ist das lat. palumbes, nicht columba: 

 dagegen Gaster 16. Was potirnike, peturmke f., Avofür auch 

 poternik, potrunik m.., perdix ist, weiss ich nicht : die Verwandt- 

 schaft mit coturnix bezweifle ich. Vergl. Gaster 9. 



m. 



Ahnlich wird ha aus gua in limb§ lingua. Vergl. Gaster 



29—31. 



IV. 



Alle übrigen gu folgen den Regeln des g : lingöare languor. 

 nindze ninguit, ningit, abruzz. nengue. smdze sanguis. stmdzere 

 exstinguere. undze unguit, ungit usw. 



kv ist vor a in pv und p, gv in bv und b übergegangen 

 Schuchardt 3. 32. Ascoh^ Studj 2. 277. ha aus gua, qua findet 

 sich sard.: limba Diez 1. 245. ebba equa. sambene sanguinem. 

 Unter diesen Umständen ist thrakischer Ursprung von pdtru 

 abzuweisen. 



Dass die p und h für qu, gu so wenig zahlreich sind, 

 beruht wohl darauf, dass in dem dem rumun. zu Grunde lie- 

 genden Latein sich Avenige qu, gu vorfanden: schon in alter 

 Zeit schrieb und sprach man cocus. cod. condam usw. Diez 

 1. 244. und schrieb man quur. dequoquens Victor Vit. qur. 

 qura. qursor. pequnia. iuqunda Inscr. quoaptare Virgilius Maro. 

 quoroscant für curuscant bouch. 11, indem man c (k) und </ 

 verwechselte, weil auch q wie k lautete, rumun. kok beruht 

 auf coco, sindze auf sangis usw. Das rumun. meidet kv, daher 

 tidv^ Kürbiss, Hirnschale : aslov. tykva (Hdva käpu lui, d. i. 

 öerepi) golovnöj mardz.). 



G) G. 



Übersicht. I. g bleibt unverändert. H. gi, ge wird drum. 

 dzi, dze, mrum. dzi, dze und irum. zi, ze: drum, mdrdzine. mrum. 



