Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. II. 71 



mdrdzene. irum. merzets itis. III. Spät geht gl in di über : cTotsel 

 aus giotsel. IV. g7i wird mn : lemn lignum. V. Einzelnes. 



g bleibt unverändert vor a, o, u, §, i und vor den Con- 

 sonanten: gdlhin galbinus. gür§ os: gida. grm granum usw. 



11. 



g vor e, i und vor ae, oe wird drum, dz, das hie und da 

 sein d verhert cip. 1. 72, mrum. dz: das Letztere stimmt weder 

 zum Schriftitalienischen, noch zu den westlichen romanischen 

 Sprachen, gu hat vor e, i wie g gelautet, daher sindze sanguis. 

 Dem lat. languor steht drum. l§ngöare, mrum. Idngöre mostre 31. 

 gegenüber; den Laut gv hatte es in hngua; daher rumun. limb§. 



Mrum. wird ge, gi-dze, dzi. ■:'C,i'^Z,m X/.e dzedziti le digiti 

 dan. 17. franzere brechen bo. 75. vt'C£vou/,aAiou dzenukVu genu 

 kav. 190. -z'QMOxi-AKi Xhe dzinükli lle dan. 17. xl^ivv^pa dzmmr§ 

 gener dan. 35. zinere bo. 7. giriere mostre 18. giner le 36. 

 gi7}fi le gentes ist. 57. zinzia gingiva bo. 7. ci;tvoJ;t-/; dzindzil 

 ro. t. 39. Vergl. 30. 31. \ixp-iCr([>.z l§rdzime latitudo kav. 233. 

 XouvvTJ^-^[jt.£ lundzime longitudo kav. 209. [j.äpTE^evc mdrdzene margo, 

 ora kav. 183. QtrntE A£ sendze le sanguis dan. 16. cev-'Ce /.£ 

 sendze le 2\. sanzi bo. 155. aou^nC^dza sudzidtf sagitta kav. 222. 

 für s§dzedt§. 



In Nominalformen : Aapx'CY] Idrdzi ampli dan. 27. 



In Verbalformen: aAtax'Cs cdiddze eligit dan. 39. aleaze 

 bo. 11. aoTrap^e aspdrdze vastat dan. 28. 'KdT'Qq bddzi sternis 

 dan. 7. collocas 43. "kev^-q ledzi ligas dan. 45. xiaXixCri disle'dzi 

 solvis 45. lendzi käyeiq mass. IL si njarzemu eamus bo. 158. 

 midze bo. 214. Td^/xCr^ pindzi trudis dan. 17. ©pavi'Cs frdndze 

 frangit dan. 4. xpaiua tradzid trahebat dan. 33. beruht auf 

 tragu für trau aus traho. Dagegen fügu fugio, fugiunt kav. dan. 



In der Stammbildimg : l§rdzime latitudo kav. 233. houvvx'C,r,iJ.z 

 lundzime longitudo kav. 209. lunzimu wir verlängern bo. 202. 

 lanzidu, lanzid lu krank 154. 225. lanzizä 225, d. i. landzidzä. 

 Nicht abweichend langet, Idngitä mostre 20. 44. 47. fuldzirare 

 fulgurare 40: drum, fxddzerd. 



