72 Miklosich. 



z aus Y bietet auch zakon. : mozü [xovsoj. z entstellt 

 unmittelbar aus YJ Deffner, Zakon. Grammatik 103. 



Eine mir un erklärbare Ausnahme bildet yiginti^ das 

 ghighinfsi conv. jingits kav. jmjifsi ath. ergibt: ev. 112. schreibt 

 falsch vingkifi. 



Irum. fuzi fuggire neben dzindzire gingiva. zerünkel' genu 

 und senze sangue. Iculeze cogliere. pldnze. querelare. trdze trarre. 

 Entlehnt und aus z entstanden ist z in grizni mordere. pinez 

 denaro. pozdravi lodare. rezdeli spartire. süze oder süze (zweifel- 

 haft) lagrima ga.: slav. überall z. d in dndel angelo ist slav. 



Drum, geht ge, gl in dze, dzi über: ddzer flink: agilis. 

 dzedynen geminus. dzedne cilium: gena. dzeminke genu: *genu- 

 culum ; dzenukie le Limba 282. dzer gelu. dzindzie, dzindzm§, 

 dzindzine blaz. dzindzed: * gingiva, *gingella. dzintu gens Limba 

 381. 484. mudzi mugire. petsindzine Impetigo für j9e^s-; daneben 

 pepindzine Strajan 50. rudzine Rost, Mehlthau: rubigo: man 

 erwartet ruidzine aus rubiginem. smdze sanguis beruht auf sangis. 



In Nominalformen: Zar^H weit: larg. sl§b§7iödzl. sl üdzi nrh. 

 z§löadze von z§lög Pfand usw. 



In Verbalformen : fudzl fugis. fudzedm fugiebam usw. 

 tmpendze ccttwOeI! kor. 117. stindze beruht auf exstingit. Daneben 

 fug fugio, das auf *fugo beruht wie füg (^- auf fuga: die Erklä- 

 rung ,dz s' au reintors in g din causa lui ^' ist falsch. Dass in 

 sparg g auf einer Rückverwandlung des dz beruhe, wie pumn. 45. 

 lehrt, ist gleichfalls unrichtig. 



In der Stammbildung : amedzi täuschen : [j.yrfia. l^rdzime 

 Breite, lundzime Länge. U'ndzed, lintsed matt: *langidus. Für 

 nov§dzits§ von novak volksl. erwartet man nov§tsits§. 



dz büsst in manchen Gegenden sein d ein: zinert, zünere 

 für dzinere gencr; zer für dzer gelu usw. sinze sanguis mardz. 

 Neben dem historischen prp,zin<} liest man predzine, scida ligni: 

 es beruht auf einem aslov. *prazina, woraus bulg. prizint Stange, 

 cech. pruzina Gerte aus prouh: *aslov. prag-i,, magy. porong 

 perche Cihac 2. 286: aslov. pratt ist damit unverwandt. Man 

 vergleiche buJg. däldzina Länge und dzvczda Stern Vinga und 

 sonst neben dälzina, zvezda. Zig. gazo aus gadzö Nichtzigeuner 

 usw. Über die Mundarten usw. ix. 39. 



ge, gi aus gje, gji für gl'e, gU erhalten ihr g: gern glomus 

 aus gjetn, mgü deglutio aus mgjit usw. 



