Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Conson. II. 75 



d) J. 



Lat. j wird mrum. und dnim. dz. Über die Schicksale 

 des j in den andern romanischen Sprachen handelt Diex i. 254. 



Mrum. ai'C^ioüz'Qt] adzmtsi adjuvas dan. 7. agiutdmü frät.: 

 lat. adjutare. «1^10677.00 adziüngu assequor dan. 14. aTLtcyctpa 

 adziüsire. maturi facti sunt dan. 9: lat. adjungo. «t'Cojvv/; adzuni 

 jejunas dan. 7 : das anlautende j ist wie im alb. ad§nöj g., 

 ad§röj t. abgefallen. ■zC.özlr^ dzötsi saltas dan. 248. dzökur /opoi 

 kop. 25. jocu ich tanze bo. 4. joc lu das Spiel 23. jocur lue: 

 jocor. TLcla dzöja dies jovis dan. 6: drum, zoi f. jone jimg, 

 Held ath. 13. J07ii le to TcaAaapt bo. 26. joni 35. 129. gione conv. 

 381. 383. 387. gione mostre 20. 44: juvenis. v^ouviaou dzMiku 

 kav. judicu urtheile bo. 4. judecu 218. xI^cuvaTcvs dzundpine cedrus 

 dan. 26 : lat. juniperus. juru bo. 4, T!;oupaTou dzurdtu jusjurandum 

 kav. 215: jurare. vt'Coupo'j ndzuru injuria afficio 232: injuria. 



Irum. tritt z aus z ein: zukd ballare. ziird giurare. zurits^ 

 giovenca. zutd adjutare. 



Drum, adziufe agwT« cärt. 59. adzuti ago^i'^i 375. dzoi. 

 dziug jugum volksl. 1. 71; mdziug (nitsi dzkmkam ka s§ '% 

 indziug volksl. 2. 28). dzune cip. 1. 123. dziudetsu gw^fi^OY 

 cärt. 59. dziudekeioriu 375. dzur juro gink. dzuratu ibid. dziukai. 

 dzukatu. dmnge. adzun§torii. dziwt. hndzokurh. hatudzokuresku 

 (ort de mine tu 'tsi batst dziok volksl. 2. 60: vergl. bulg. ona 

 mu se sega bije volksl. Jana mu se sega podbi mil. 430. wruss. 

 bajdy bic ineptire) usw. 478. dziudetsii. dziurui geloben princ. 

 129. 273. dziudedzl le Piluzio anal. 256. In anderen Gegenden 

 ist d geschwunden: zoj jovis (dies), zok jocus. züde; zudets Ju- 

 dicium, zunk juvencus, zunink^ juvenca. züne juvenis. züngiü 

 punctio: jugulum. zur juro. zunitse lat. junicem Limba 286. 

 azund jejunare: it. giunare. ajept schleudern, lenken, errathen, 

 reflexiv sich rühmen wird mit -jecto verglichen, schwerlich mit 

 Recht cip. 1. 123. Ebenso wenig wird märe auf majorem be- 

 ruhen, iniper für juniperus Columna 1882. 77. ist verdächtig. 

 Dem lat. jaceo entspricht mrum. dzd.ku kav. zäcü ist. 51. drum. 

 zak^ neben dem dzak ban. 45. vorkömmt. Diese Formen sind 

 mit jaceo nicht in Einklang zu bringen. Dem mrum. dzdku 

 und dem drum, zak wird diaceo gerecht. Vergl. Schuchardt 1. 

 65. 3. 24. cip. 1. 123. Ähnlich ist alb. gjuköj (d'uköj) richte 



