76 Mi kl osich. 



und ngriech. djatrös für larpcc Deffner, Archiv 1. 272. alb. 

 bietet agj§rim Hahn neben adzinoma pu. für jejunium.' Zig. 

 geht j in dz über, das sein d in einigen Dialekten einbüsst: 

 gadzö, gäzö : aind. gaja Über die Mundarten usw. ix. 39. Man 

 erklärt dz aus dj : dagegen AscoH, Studj 2. 451. Zakon. geht 

 j durch dj in z über : ize, ngTiech. Jos, ulo; (ijös) Deffner, Zakon. 

 Grammatik 103. kupjü ■/.a)7;io'j wird küpzu, küpsu. 



Ein schwieriges Wort ist mrum. T'Ccjp.sTaTs dzumetdte Hälfte 

 dan. 40. jumitafe bo. 219. jumetate mostre 9. drum, dziumatate 

 zumatate, zumefafe Limba 27. 111. 219. zumejdte: dieses wird 

 mit medietatem (it. medieta) zusammengestellt cip. 107, was 

 ich für unrichtig halte; nach einer anderen Ansicht ist zum§ 

 lat. demi und semi ,impreunate' cip. 1. 46. Eher Aväre die 

 Ableitung vom alb. gjum§s§, das vielleicht gjüm-§s§ zu theilen 

 ist, zu empfehlen: bei pu. 36. dzims, zims, dism. Indessen 

 ist auch dies schwierig: das Suffix von zum^tdte ist zweifellos 

 lateinisch. 



j in j spare lepus tritt für /', ja in jdp§ für ea ein. 



e) H. 



In den romanischen Sprachen ist h fast allgemein ver- 

 stummt: es sank bald nach dem Falle Roms zum todten Zeichen 

 herab. Rumun. soll- es als / gehört werden in liehet hebes. 

 heredie hereditas. Mesku hiare. Mründinea hirundo. hhne Mergel, 

 humus: ]nim§ ist jedoch ngriech /w[j,a, terra, fundus, agger, tu- 

 mulus; bulg. humi. terra fullonica. Hebet, heredie usw. sind 

 nicht volksthümhch: die andern Wörter mit h sind es wohl 

 eben so wenig Diez 1. 255. h ist verstummt in jdd§r§ hedera. 

 orn homo. üm§r humerus. umed humidus. traho lautet mrum. 

 Tpavy.o'j trd<ju kav. 228, drum. tra<i, trddzere. Ascoli, Studj 2. 

 147: (j ist hier wahrscheinlich späterer Einschub: vergl. ngriech. 

 Tpaßö) für 'poi.G) aus traho. 



Über iimüi ist unter U I. gehandelt worden. 



Auch im zig. verstummt h: as lachen, aind. has usw. 



In der Mundart der Moldauer kömmt der Laut des lat. h 

 vor, der kyrillisch durch r bezeichnet und anderwärts wie x 

 ausgesprochen wird: yirh für girb gink. yrib§ Pilz aus gr-. Von 



