Beiträgo zur Laiitlcliro der rumnn. Dialekto. Conson. II. 7 7' 



den Wörtern (gink. 564), die diesen Laut enthalten, stammen 

 mehrere aus dem Idruss., in welchem aslov. g wie lat. h lautet: 

 hoivi pecnoj kolpaki: zig. hornu. Mrhov krumm. MHü! ergreife! 

 hängt mit aslav. gristt zusammen, hemej ist hmelb; ähnlich Inrh 

 (zig. hxrbo) öerepokt. pejidr Becher, lentsuh Kette : klruss. lanciuh. 

 p§m§Mh usw. Bei Cihac finde ich hulüh, ulüh Taube. Andere sind 

 dunkel: haz Befriedignng. 1mm. Kummet, hodorodzesk lärme. hh§- 

 jesk belle usw. /* geht wie g vor i, e in z über: |;»/«g Peitsche, 

 plur. piizi gink. xi. 



V. S. 



Übersicht. I. s behauptet sich vor allen Lauten ausser 

 vor i. IL s wird s vor i: besik§ vesica. III. sH wird sti: o§tt 

 plur. von öaste Heer. IV. ski wird §ti: stiu scio. V. skia wird 

 sa: fds§ fascia. VI. Das tonlose s wird tönend vor tönenden 

 Consonanten: mrum. azhöru volo aus sböru: *ex-volo. VII. sk 

 wird in einigen Wörtern zg: zgdjb§ Scabies. VIII. sk, sf gehen 

 in einigen Wörtern in sk, st über : shhiu brevis. IX. Einzelnes. 



L 



s erhält sich vor allen Lauten ausser vor i. 



Das lat. s lautet auch zwischen Vocalen tonlos, nicht 

 tönend wie z. Dasselbe gilt im span., und es wird erlaubt sein 

 aus der Übereinstimmung zweier so weit von einander ent- 

 fernten Sprachen die gleiche Geltung des s für das lat. zu er- 

 schliessen: asinus hat daher nicht wie azinus, sondern etwa 

 wie assinus gelautet. Im Anlaut hat sich das tonlose s bei allen 

 Romanen erhalten, sie sprechen daher sum, nicht zum, wie die 

 Deutschen. Auch das ginech. q ist in allen Fällen tonlos, tözos 

 für TOGO? ist daher ebenso falsch wie zun für cuv. Im Deutschen 

 wird im Anlaut s tönend gesprochen, während im Englischen 

 das tonlose s im Anlaut bewahrt wird, kässa dan. 25. für kdsa; 

 daher kosi suis (consuis, nicht conzuis) dan., nicht kozL Vom 

 alb. gilt dasselbe was vom rumun. , daher rüs§ , span. rosa 

 und serb. rusa neben ruza aus rosa (roza). acuza, vizita, ocasmne 

 (-zlune) ev. 44. 95. 17 L sind entlehnt. 



