öJ Mikln si oll. 



oTtpvAÖv Limba219: consüiü ev. 23. posihile 115. similä 79. pro- 

 mlsiunea 25 sind entlehnt, h) assinä asina ist. 36. asinü, asinä 

 ev. 159. 160, richtig äsen, dsen§. disiha findit dan., wofür man, 

 nach Verrückung des Accentes, desedka erAvartet: dissecat. di- 

 sitsi findis dan. : spätlat. desicavit erklärt die Erscheinung 

 nicht, silcara secale dan. sine se für se-ne. simtsi sentire aus 

 semtsi. simti ev. 37. singuru solus kav. dan., singurü ev. 70. 

 lautet drum, singur, sengur (wohl smgur) Ofner Wörterb.: urrum. 

 sengur. sinu gremium kav., drum, sin: urrum. sen sinus. oässi 

 le und rössi le dan. für odsse le und rosse le, AA''ofür man rodsse 

 le erwartet, arüpsire lacerarunt dan. 27. adzmsire maturuerunt 

 dan. 9. und skodsir§ eduxerunt dan. 1. stehen für -ser§: arup- 

 serä ath. 46. s'idr§ vespera kav. 187. lautet richtig sedr^: sera. 

 Die Form h§sdr{k§ cip. 1. 26. ist unhistorisch, besu pedo kav. 

 verhält sich zu visio wie fug zu fugio. si war se, bevor sich 

 si aus si festsetzte: främse ev. 56. respunse 3. fiisedspn fuera- 

 mus aus fuessgssemus usav.: vergl. spätlat. legessissemus. 



Die , Verdickung' des s' zu s vor Vocalen und Consonanten 

 führt Schuchardt 3. 49. auf den Einfluss einer im rumunischen 

 Sprachgebiete alteinheimischen Sprache zurück, und Aäelleicht 

 mit Recht, Avie aus einigen vergleichbaren alb. Worten hervor- 

 zugehen scheint. Auch in jener Sprache muss jedoch si aus sji 

 entstanden sein: surdöj mache taub aus sjurdöj. gus§. k§mis§. 

 k§rsi cerasum. sin-a Harz, drum. r§sin§. säl(g Sattel usw. Daneben 

 kus§riii: drum, küskru. mc^s§ und drum, mise beruhen beide auf 

 aslov. mbsa. /e.s'?'»a Ohnmacht ev. 81. lesinafi 38. lesinezä ey-AÜSGÖa« 

 59. matth. 15. 32. hängt Anelleicht mit türk. les Leichnam zu- 

 sammen. An A'öllige Übereinstimmung des alb. mit dem rumun. 

 ist nicht zu denken Alb. Forschungen 2. 85. Das ngriech. 

 erinnert vielfach an das rumun. Curtius Studien 4. 248. 262. 

 mac. -ngriech. simad. kriseos. sizmos. vasileAä. sidero. psi/ra usw. 

 pul. 8. 13. 14. 15. 18. 



in. 



sf wird sf, so oft / in fs übergehen soU: dies tritt ein 

 vor i, daher auch vor dem ie aus e. sts Avird zunächst sts, eine 

 Gruppe, Avelche zu st durch Abfall des dritten Lautes ei'leichtert 

 wird. Vergl. cech. dstö aus dstse, dstse A^on dska, asloA^. dtska, 



