Beiträge zur Laullehie der rumun. Dialekte. Conson. II. öD 



brüderlich können von den Adjcctiven auf esk, iscus nicht 

 getrennt werden : domnedsfe entspricht einem lat. dominisce 

 und ist wie hine bene eine Adverbialbilbung auf e. Die alb. 

 Formen wie arberist, arberist§ t. arbenist g. cam. 1. 303. buja- 

 rist vornehm, grekist, gerkjiöt griechisch, wofür bei pu. gretsist, 

 ökipinist albanisch pu. ]ikst§ schlimm usw. sind wohl ebenso 

 zu deuten, sind daher lat. Ursprungs, während gricch. sX'ArjVHTTi, 

 Yuvaattn'! mit den hier behandelten Formen nichts zu schaffen 

 haben Vergl. Diez 2. 432. Hier sind auch die Verba auf isco, 

 rumun. Urform esk, zu erwähnen. Das Verb um Substantivum 

 lautet im sing. Praesens escti (au), esti, eSte (e) ath. 42. eska 

 dan. 16. iait] esti 6. 48. jesti kop. 31. escit, esti neben (falsch) 

 est, este ev. 2. 49. escu, eshti, este; himu iimus, hici litis, simtu 

 bo. 68. drum, stnt, astt, jeste, jdste; sintern, sintetsi, sint. jest 

 (jest) Piluzio anal. 254. Mit este vergleiche man alb. ist^, 

 §st§. zpecTv; hresti spectas 25 : hresk. rjreshti du redest, greashte 

 er redet bo. 12: gresk aus grejesk. musti du beissest ibid.: 

 nmsk. Ebenso a^ouTscrr; agudesti. axu/^cjear/] afiyiisesti. Q'f.ouXoxiai'rz-q 

 skulusesti dan. 7:peT.aiäcaze prepsidste kav. irum. stiu. pestiu.- 

 lutsidsfe illucescit dan. 22. drum, vedsted welk: alb. vesk welke: 

 vergl. lat. vescus. hukuresti , plur. von hukuresk , bezeichnet 

 wie das slav. bukiu'ovci die Nachkommen eines in serbischen 

 Urkunden vorkommenden bukur, und ist demnach der Bedeu- 

 tung nach gleichzustellen den durch istb aus itji^ gebildeten 

 Personen- und Ortsnamen : '''bukuristi, scrb. *bukuri6i usw. 

 So odohesti usw. : bukur, bukor linden sicli als Wlachennamen 

 mon.-serb. 12. 13. 5'J. 61 (1293 — 1302). muste, plur. von mäske. 

 kresk, kresti, kredste usw. ßoresk, ßoresti, ßoredste. Man merke 

 tsestsi, plur. von tsedsk§, mardz. polyz. Dass bei kresk nicht an 

 Rückverwandlung des st in sk zu denken ist, wird bemerkt, 

 weil daran gedacht wird. 



Entlehntes entzieht sich meist dieser Veränderung: skitdts 

 slav. piskir neben pistir türk. Das gleiche gilt von dem ski 

 einheimischer Worte, wenn i (j) für T steht : skiop, skiop, lat. 

 sclopus. dskie, dskie neben dsfie aus ascla, astla, assula. skin- 

 tedje beruht, wie es scheint, auf einer Form scantilia: vergl. 

 Gaster 26. 28. 



ßeste besteht neben ße st tse, aus dem es entstanden ist : 

 sl in ße sl tse ist lat. sibi in enklitischer Form, dessen Anwen- 



