Beiträge zur Lautlehre der lumua. Dialekte. Conson. II. 87 



matik 1. 291. Dunkel ist drum, zer, z§r scrum lactis cip. 1. 110; 

 irum. zer; zdr§ Buttermilch dem. 10. aus zedi-e: serum, it. 

 siero. Daraus klruss. dzer, dzyr Schat'molke, mgricch. i'Cipoc^ 

 woraus sich als ältere Form dzer ergibt. Mehrercs Limba 442. 

 zar ist nicht lat. sera, sondern, wie magy. zar, slav. zavor. 



VII. 



sk wird zg in folgenden Worten : zgdjb§ Scabies supl. xxxii. 

 cip. 1. 23. 131. alb. sgebe, dzjebe, zjebe g. skebe t. ^(^litp/e scoria 

 kav. 225: drum, zgüre supl. xxxii. zakon. zYuria; ngriech. skurjä; 

 alb. skuri-a, zgür^; aslov. skimja cxojpia. 



vni. 



Die Lautgruppen s7.; und si gehen in einigen Wörtern in 

 sk, st über. 



Mrum. (7!jxapT^[y.ou skertsiku strideo kav. 231. cQ-Ao<jpxo\j 

 skürtu brevis kav. 202 : cui'tus. dishcljisu bo. 226. So auch 

 spiiinu explorator kav. custu ist wohl alb. kusdö jeder, eig. 

 qui-libet Hahn 2. 57. ciusläu - care für drum, ßä-care bar. 

 171. ciushtu-care vJ-iO'.oc, bo. 55. cmshfu-ce dulce etwas ange- 

 nehmes 162. 



Irum. a) müske mosca. skudele piatto. tnßesk tedesco. 

 vosk cera. sköde danno und skole scuola erklären sich aus dem 

 slav. Daneben dcsk^ asse Brett: nslov. deska. jesku, sku sono 

 Leon, b) angiist agosto. bdste basto Saumsattel. dösti abba- 

 stanza. feste festa. qiist denso. kersti battezzare. kreste cresta. 

 lastavitse rondine. list Brief, Buchstabe, lüster, -tre chiaro. most 

 ponte. neveste nuora. nöstru nostro. ste Stella, strblc albero. sfekle 

 vetro. stenze sentiero. stodire bilancia. strine zia. strint stretto. 



1 C O ü 



stroydr cuojajo. strug pialla. stmnig stomaco. göbest, göbest gobbo, 

 curvo. zgobeM sbieco. mutest muto. verl/jest guercio. Alle diese 

 Worte beruhen auf slav. auf ast. Doch stes stesso. oginsfe Heerd 

 und selestr Dorf haben schon slav. st. 



V c 



Drum, leuniskp- wilde Weinrebe, inüsklu, müskju musculus. 

 kledste ist aslov. klesta. dezgiets aus desgiets beruht auf *dis- 

 glacio cip. 1. 107. 



