88 Miklusich. 



Alb. ^sk§ t. esk g. Zunder, larüsk g. skarköj discarrico 

 skürt§ kurz 5 skurt Februar. §stg, ist§ est. gust August usw. 

 geg. wird sk, st, sp meist durch sk, st, sp ersetzt Hahu 3. 115. 



IX. 



1. Erweichtes s (s) mit dem Laute des poln. s findet 

 sich in urdisl für urditst lu'ticae ban. 45. 



2. st geht in ts über: tsiipu stuppa, alb. stüpe, ngriech. 

 CTCU7U7CI kav. 227 : drum. stiip§. tstiki pku\ von fsiipu dan. 24. 

 Ngriech. ■iQj\i.o:/pz, (jzb\iT/oq Duc. Alb. tsjäp neben skjap Ziegen- 

 bock. Ngriech. y.opiT'Ci soll auf y.opicry.tov bendien. 



3. sf wird 6-^ in hlesfim§töru blasphemus kav. 187: it. blas- 

 femare, biastemmare can. 363. Diez, Wörterb. 53. Schuchardt 1. 

 56. pr6asp§t: griech. "KpöczioiTzq. alb. sunger, ngriech. ctpcj-fr^P'-i 

 agriech. aico-^-foc spongia Leake : mrum. sfangar- ev. 143. 182. 

 Vergl. drum, sfck^ Zank, sf§di zanken, wobei man an it. sfida 

 statt an aslov. stvada denkt. Auch sonst geht slav. sv in sf 

 über: sfit§ casula: svita. Vergl. ngriech. azcpx ficelle: aslov. 

 sivora. sfiesk^ siesk, sejesky-M. honte Avird YmiHildesk, stivesk, aslov. 

 stydeti se, identifi eiert: mehr Anspruch auf die Verwandtschaft 

 mit sfiesk hat aslov. svcniti se abstinere, im "bulg. svene se non 

 audeo: vergl. bulg. ;i,a CA iic>ck'I;h/ä'I"k svTpa^ivjcovia'. lue. 20. 13. 

 Novyj zavet. Carigrad 1866. 



4. n§skentsi, n§skenfe quidam , quaedam dan. näscänfi 

 niscente. nasccenti frät. beruhen wohl auf der Zusammenrückung 

 von ne scio quantus. Vergl. neap. nescivmo Wentrup 27. sicil. 

 nisciuno 22. Es befremdet jedoch s für .s. 



5. Dass zer Molke lat. serum sei, ist unwahrscheinlich: 

 serum würde ser ergeben. Vergleiche oben. 



6. s vor Consonanten ist in vielen Worten lat. ex, worüber 

 unter k gehandelt Avird: in manchen Fällen ist es eine im An- 

 laut auch bei den Griechen beliebte Formverstärkimg Diez 2. 

 398: stvrz turdus. Man vergleiche spre domnu l si pre yristosu 

 kor. 2. Man beachte ngriech. spröyno r.pzMbiio. stripooa xpir^oca. 

 zvolos {jioKoq (daher i^ßtoXapou zvölaru gleba kav.) usav. Deffner, 

 Zakon. Gramm. 121. 



7. Neben dem historischen rfhi>§ liest mau ri'nz^ chaton 

 de coudrier: aslov. resa. 



