Beiträge zur Liiutleliii> der nimuu. Dialekte. Conson. II. yi 



Cihac. rufe linge Cihac ; rüfi Wäsche mardz. vifor, vthor Sturm- 

 wind, vraf, vrav, vrah tas de ble battu Geti-eidehaufen : aslov. 

 vraht. vh-f, mrv Spitze, Gipfel: aslov. vi"Lhi>. vdfe in v^lfd hei 

 K'KIH Berggeist ist das aslov. vKlivt; vhfe, vhhve magi Co- 

 Inmna 1882. 78. in der Bedeutung des aslov. vltlivi.. Man 

 vergl. bulg. vHfi. Dieb; fatifte mil. 31; klruss. foja aus chvoja 

 Aste oder Nadelbäume und beachte vürt§, hürt§ commerce en 

 gros Cihac. ponivös^ ponihös kurzsichtig, schielend Ofner Wörter- 

 buch. Dem in mehreren slavischen Sprachen vorkommenden 

 aslov. kortda gladius entspricht kodvd§ kav. kör da , yörda 

 mostre 46. Im dakoslov. ündet der Übergang des / in f häutig 

 statt: teaf: aslov. teht vergl. Die Sprache der Bulgaren usw. 

 143; derselbe ist häutig im bulg.: bef eram mil. 16. nakva- 

 sif 492. of", povodif, ponosif 4. siromaf. storif 48. pastufa 227. 

 Dieselbe Wandlung erleidet */ auch in andern Dialekten : am- 

 tilolij aruss. ; androtia andromache bell.-troj.; klruss. potrafyl 

 neben potrachyl ir.'.-py.yqkio-'/ acta 136. 137. Alan merke ngriech. 

 astäli für acxa/'.ov Bova. 



Man beachte skvf neben älterem sfuy Schilf, das weder 

 mit XUS/-/) noch mit aslov. zukt zusammenhängt. 



AVährend die Dakorumunen x ^o häufig durch / ersetzen, 

 geht das Macedorumunische den entgegengesetzten Weg: yßu 

 für füu usw. : darüber unter f. 



Das griech. x geht in k über in /ipoup-/; köruri saltationes 

 dan. 13 : y^opic. ■Ay.r/.zj kdskii kav. 236 : yda-/M, daher cäscäturä 

 ydG[j.a lue. 16. 26. ev. 101. 



Ein Vorschlag ist y in yerlets Schaufel blaz. aus §rlets, 

 russ. rjlecTj. y§rm§sdrm Hengst blaz. aus (}rm-, arm§sdr. 



Dunkel sind mir vT/'.iiJ.y. ■Ay.y.r.iazv dan. 42. vetelahl olt/.zI 

 ev. 37. 68. 90. täruhi cavBaXta 271. vätdh, vätdf Aufseher, 

 Führer: für die Ursprüngiichkeit des h spricht vätds Zigeuner- 

 aufseher. Endlich yid garstig, das mit foedus zusammengestellt 

 Avird : fz. hideux ist von der Verglcichung ausgeschlossen. 



d) j ist kein ursprünglich rumun. Laut. Es tritt ursprüng- 

 lich anlautendem e vor: jel ille. Es steht in je für e: fjer fer- 

 rum. fj'dre fei aus ßedre. j tritt drum, für r, I', h ein : naj salio 

 aus savu, mrum. sdvu. vojös lustig, rijös krätzig. Es hebt den 

 Hiatus auf: irum. zija der Tag. ?' ist parasitisch und Avirkt 



