Beiträge zur Laiitlclire der nimun. nialeVte. Conson. II 93 



Coiisonaiiteii : druin. zik aus dzlk dico. mrum. azhöru ex-volo 



(evolo). 



In Fremdworten ist z liäufig: a) slav. avuzimu: voziti dan. 

 rn?Mr Grenzfurche pumn. 81. viteäz tapfer, Held: kiruss. zavez§ 

 Vorhang, znvelke^chxwze: slav. Wurzel velk in vHk, vlek. z§])dd§ 

 Schnee nsw. dz§ries(ß il apercoit ban. 27, wofür sonst ze^resk, hat 

 altes slav. dz bewahrt, h) griech. azime er. 122. ziJ'u invidia. 

 ^igfg jiigum. zniseskulsiGdo: Q^y-iÖM. dz für 'Q: (im?»« dan. 18: 'Cep-a. 

 c) türk. zäyare saccharnm. zemdne tempus. z§ndte ars. d) alb. 

 me zie kaum dan. mi zie bo. 123: alb. me zi. z aus dz: bude 

 le ath. 2. büdz§ labium kav. 236: alb. bviz§ kav. 236. Hahn, 

 levre, rive, bord Dozon. 



Ein z^ entsprechend dem s, findet sich in dzicM ban. 18. 

 44. 2^§dziask§ 58. dzedne lautet ,pre une le locure' wie zidn§; 

 tsine wie cTIh«, d. i. wohl sine cip. 1. 117. 



Dunkel ist z(}r Molke. 



Aus biJ.oiaub) entspringt umj^zi, daraus umzi: umzlt^sku con- 

 veniunt dan. 50; daneben besteht itnzi: unzedste apixo^ei bo. 107. 

 Mit dem Vorschlag des a imd dem Einschub des d. zwischen 

 n und z erhalten wir die Form aundzi: cmngescu ev. 19. 40. 

 aungesce 22. 123. 142. au(7i)gesce 48. aungimü 73. aungitt 63. 

 164. mmgitä 48. 



4. a) Slav. c bleibt: tseas, t.sjas Uhr: aslov. öasT.. tsedt§ 

 Schaar: serb. ceta. tserni sclnvärzen: aslov. crT.m. usw. Zig. ts 

 kann s werden. Über die Wanderungen ix. 40. 



b) z ist kein ursprünglich rumun. Laut: derselbe ent- 

 steht aus älterem dz oder aus dz^ z: zinere aus dzinere gener. 

 mizlok medius locus aus miedzlok, miezlok. medzias Nachbar 

 polyz. entspricht einem aslov. mezdast. 



z^ wofür häufig dz, ist slavisch in n§zit, nezit, mizit mal 

 d'oreilles. kodze Rinde: koza, wird mit caudex in Verbindung 

 gebracht. rüz§ rosa : serb. ruza. sdz<} fuligo Cihac : kiruss. 

 struzesk drechsele Cihac. vitezesk, vitedzesk tapfer, vltezie Helden- 

 muth von vitedz. vrdz§, vrddz§ Hexerei, vindz flexibilitas. viiiedz 

 Gresperr, Schacht. ztts§ Faden Cihac. zcdesk, zeUsk beklage. 

 Hieher scheint auch grize Sorge zu gehören: es mag mit gryz 

 mordere zusammenhängen, zmfitse petit lait de brebis ist dunkel. 



Man beachte die Anwendung des z für z in der Bildung 

 des plur.: koz atout: kozi gink. XI. obrazi volksl. 2. 42. vitedz 



