Fortsetzungen aus der Geschiclite des Hauses Sui. 190 



Dasjenige, womit man bei Kuei einverstanden war, waren von 

 zehn Dingen acht bis neun. 



Ho-tho kränkte sich darüber und sprach: Zwischen meinem 

 Teppiche war der Raum eine Klafter ' durch vierzig Jahre. 

 Ich werde aber von einem Kinde des gestrigen Abends zu 

 Schanden gemacht. 



Hierauf meldete er an dem Hofe, Su-wei sei zu j^ ij»^ 

 Lu-khai, oberstem Buehführer von der Abtheilung der Ge- 

 bräuche, ^^ ^ ^T Sie-tao-heng , aufwartenden Leibwächter 

 von der Abtheilung der Angestellten, ^ ^J^ Waiig-hung, Gre- 

 hilfen des obersten Buchführers zur Rechten, ^ [^ ^j^ Li- 

 thung-ho, aufwartendem Leibwächter von der Untersuchung der 

 Verdienste, und Anderen ein Freund und Genosse. In der ver- 

 schlossenen Abtheilung nenne er Wang-hung den Sohn des 

 Geschlechtsalters, Li-hung-thung sei ihm der Oheim. Dabei 

 sagte er, diese zwei Menschen seien gleich dem Sohne und 

 dem jüngeren Bruder Su-wei' s. Ferner sagte er, Su-wei habe 

 auf krummem Wege ^ Tsch'e, ^ Sü und andere jüngere 

 Brüder seines Oheims betraut, habe sie mit Unrecht und auf 

 verdeckte Weise in Aemter eingesetzt. Ferner haben die Söhne 

 des Reiches beim Lernen gebeten, dass ^ ^ j|^ Wang- 

 hiao-yi, ein Mensch von Thang-jin, vielseitiger Gelehrter für 

 das Lernen der Bücher sei. Su-wei habe Lu-khai zugegeben 

 und ihn zu einem dem Kriegsheere Zugetheilten seines Sammel- 

 hauses gemacht. 



Der Kaiser hiess ^ Sieu, König von Schö, j^ ^ ^ij 

 Yü-khing-tsi, oberen das Reich als Pfeiler Stützenden, und 

 Andere hierbei Ordnung schaffen. Alle Dinge fanden Be- 

 stätigung. Der Kaiser hiess Su-wei die in dem Buche der 

 Sung, in den Ueberlieferungen von ||j- ß^ Sie-hoei enthaltene 

 Sache der Freunde und Genossen lesen. Su-wei, von Bangen 

 erfüllt, nahm die Mütze ab und senkte das Haupt zu Boden. 

 Der Kaiser sprach: Sich zu entschuldigen, ist bereits zu spät. 

 — Su-wei wurde hierauf seiner Aemter mitsammt der Lehen- 

 stufe entsetzt und begab sich als ein das Sammelhaus Eröffnender 



1 Ehemals sasseii der Wirth und der mit Worten erklärende Gast jeder 

 auf einem besonderen Teppiche einander gegenüber. Der Raum zwischen 

 den zwei Teppichen betrug eine Klafter. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CI. Bd. I. Hft. 13 



