198 Pfiaiaaier. 



licheren sind. Derjenige, vor dem ich unter den Stufen stehe, 

 ist Vorgesetzter der zehntausend Wagen. Wie wäre es ge- 

 ziemend, sich leichthin zu entziehen? — Der Kaiser hielt 

 jetzt inne. Auch die Türken lösten plötzlich die Einschliessung 

 und zogen ab. 



Als die Wagen nach Thai-yuen gelangten, sprach Su-wei 

 zu dem Kaiser: Gegenwärtig lassen die Räuber nicht nach, 

 Kriegsmänner und Pferde sind matt und erschöpft. Es ist zu 

 wünschen, dass derjenige, vor dem ich unter den Stufen stehe, 

 in die Mutterstadt zurückkehrt. Eine tiefe Wurzel, ein fester 

 Stamm sind die Berechnung für die Landesgötter. — Der 

 Kaiser bilhgte dieses anfänglich. Schliesslich befolgte er den 

 Rath ^ A^ jf^ Yu-wen-scho's und Anderer. Er begab sich 

 hierauf in die östliche Hauptstadt, 



Um die Zeit waren in der Welt grosse Win-en. Su-wei 

 erkannte, dass der Kaiser nicht zu bessern sei, und war darüber 

 im Herzen tief gekränkt. Sich zu dem Kaiser gesellend, be- 

 fragte er die aufwartenden Diener um die Sache der Räuber. 

 Yü-wen-schö sprach: Die Räuber sind in Wahrheit wenige. 

 Es ist nicht werth, es zu bedenken. — Su-wei war nicht fähig, 

 in seinen Antworten zu lügen. Er verbarg sich hinter einem 

 Pfeiler der grossen Halle. Der Kaiser rief ihn und befragte ihn. 

 Su-wei antwortete: Mein Amt ist nicht dasjenige eines 

 Vorstehers. Ich weiss nicht, wie viele es sind. Ich besorge 

 nur, dass sie allmälig nahe kommen werden. — Der Kaiser 

 fragte: Was bedeutet dieses? — Su-wei sprach: In anderen 

 Tagen hatten die Räuber den langen weissen Berg besetzt. 

 Heute nähern sie sich und stehen an dem Flusse yß, Sse in 

 Yung-yang. — Der Kaiser hatte Missfallen und entzog Su-wei 

 das Recht, sich plötzlich zugesellen zu dürfen. 



Am fünften Tage des fünften Monates reichten die hundert 

 Amtsgenossen Opfergaben empor imd bedienten sich dabei 

 häufig kostbarer Kleinode. Su-wei machte eine Abtheilung des 

 höchsten Buches ' zum Geschenke. Er wollte dadurch den 

 Kaiser unvermerkt ermahnen. Der Kaiser war noch mehr un- 

 gehalten. Später befragte er wieder Su-wei wegen der Sache 

 des Angi'iffes auf Liao-tung. Su-wei antwortete, ■ er wünsche. 



1 Das höchste Buch ist das Schu-king. 



