Fortsetzungen aus der Geschichte des Hauses Sui. 199 



dass man alle Räuber begnadige und sie aussende, um über 

 Kao-li Strafe zu verhängen. ' Der Kaiser zürnte noch mehr. 

 Der kaiserliche Vermerker und Grosse ^ ^ P'ei-wen 

 hiess ^ ^ 2fe Tschang -han-pen, den Träger der weissen 

 Kleider, - an dem Hofe melden, Su-wei habe einst, als er sich 

 in Kao-yang befand und den Vorbildern gemäss wählte, über- 

 mässig den Menschen Aemter übertragen. Aus Furcht vor den 

 Türken habe er gebeten, dass man in die Mutterstadt zurück- 

 kehre. Der Kaiser befahl, dass man die Sache untersuche. 

 Als die Schuld feststand, liess er die folgende höchste Ver- 

 kündung herabgelangen : 



Wei 3 setzt nach seinem Sinne Freunde und Grenosserf ein, 

 er liebt es, verschiedene äusserste Ränder zu bilden. Er trägt 

 in dem Busen, hält unter den Armen den Weg der Lüge, er 

 trachtet nach Namen und Vortheil. Er verfälscht die Gesetz- 

 abschnitte und Erlässe, schmäht die Erdstufe und die ver- 

 schlossenen Abtheilungen. Einst Avar das Jahr arm an An- 

 griffen, er machte das Anerbieten, die früheren Vorsätze weiter 

 zu führen. Wenn im Voraus mit Entschiedenheit gefragt wird, 

 erschöpft man überall die ganze Brusttiefe. Allein Wei er- 

 öffnete nicht den Busen, er hatte in Folge dessen keine Antwort 

 auf den höchsten Befehl. Sein Weg des Darthuns und Ueber- 

 giessens ' war so beschaffen! Die Art Ehrerbietung zu bezeigen, 

 warum ist sie sehr geringschätzig? — Su-wei wurde hierauf des 

 Namens verlustig und zu einem Menschen des Volkes gemacht. 



Einen Monat später meldete Jemand an dem Hofe, dass 

 Su-wei mit den Türken heimlich etwas Ungesetzliches verabredet 

 habe. Von Seite der Register der grossen Ordnung stellte man 

 ihn zur Rede. Su-wei legte dar, dass er zwei Höfen durch 

 dreissig Jahre seine Dienste gewidmet. Er sei von Geist wirk- 

 lich unbedeutend und seicht, er sei nicht fähig, nach oben an- 

 zuregen. Schuld und Mängel seien vielmals zum Vorschein 



1 Er wollte den Kaiser wissen lassen, dass es in der Welt viele Räuber gebe. 



2 Träger weisser Kleider heisst derjenige, der noch niclit in den Dienst 

 getreten ist. 



' Wei ist die Abkürzung von Su-wei. 



4 Er sollte, was sein Herz enthielt, darthun und es in das Herz des Kaisers 

 übergiessen. 



