Fortsetzungen aus dev Geschiebte des Hauses Sui. 



211 



das Amt eines oberen das Sammelliaus Eröffnenden hinzu, ver- 

 setzte ihn zu der Stelle eines stechenden Vermerkers von g 

 Ting-tscheu und veränderte sein Lehen zu demjenigen eines 

 Fürsten des Kreises ^ ^ Liang-thsiuen. 



Als Kao-tsu die hundert Bemessungen leitete, erregte 

 M M. Wei-hing in der Feste von Nie Aufruhr. Thien-schi 

 schloss sich an ^ ^ *^ Wei-hiao-kuan und richtete gegen 

 Wei-hing einen raschen Angriff. Man ernannte Thien-schi 

 seiner Verdienste wegen zum grossen Heerführer und beförderte 

 ihn hinsichthch der Lehenstufe zu einem Fürsten der Landschaft 

 ^ jl| Wu-schan. 



Als Kao-tsu die Altäre der Landesgötter in Empfang nahm, 

 ernannte er Thien-schi zum allgemeinen Ordnenden von ^ 

 Siang-tscheu. Dieser beschäftigte sich ausschliesshch mit Be- 

 gründung der Furchtbarkeit der Macht. Wenn er auswärts zu 

 den Geschäften sah, behandelte er gewiss mit vollkommener 

 Aufgeblasenheit seine Untergebenen. Die Zugetheilten des Amtes 

 zitterten, und Keiner wagte es, aufwärts zu blicken. Wenn 

 Jemand die Gebote übertrat, so mochte es selbst der Vertrauteste 

 sein, es wurde ihm nichts nachgesehen. 



Sein Eidam ^fi ^ Tu-ning aus dem Umkreise der 

 Mutterstadt war von Tschang-ngan zu ihm gekommen. Thien- 

 schi verbot ihm, das Haus zu verlassen. Tu-ning konnte lange 

 Zeit nicht zurückkehren. Er erstieg den nördhchen Söller und 

 bekundete die Sehnsucht nach der Halfter. Thien-schi, der 

 dieses erfuhr, Hess ihm fünfzig Peitschenhiebe geben. 



Ein von ihm geliebter Sclave begab sich einst zu ihm, 

 um etwas zu melden, als ein Gewürm auf den Halstheil seines 

 Kleides kroch. Er schüttehe den Aermel und streifte es weg. 

 Thien-schi glaubte, dass der Sclave ihn verhöhne und erschlug 

 ihn auf der Stelle mit dem Stocke. 



Wenn etwa Amtgenossen und Angestellte in der Ab- 

 theilung von den Räubern und Dieben Bestechung annahmen, 

 schloss er sie sämmtlich, ohne nach der Schwere des Ver- 

 brechens zu fragen, in einem Erdgefängnisse ab, wo sie in 

 Koth und Schmutz schliefen und wohnten. Er Hess sie Qual 

 erdulden und sich grämen. Ohne dass sie starben, konnten 

 sie niemals herausgelangen. 



14' 



