Fortsetzungen ;ius der Geschichte des Hauses Sui. 217 



wurde von Wang-khien überfallen. Tschung-khing; die Streit- 

 macht beaufsichtigend, rückte aus und kämpfte zu verschiedenen 

 Zeiten in siebzehn Treffen. Nach der Unterwerfung Wang-khien's 

 beförderte man ihn zu der Rangstufe eines grossen Heerführers 

 und setzte ihn in das Lehen eines Fürsten des Kreises -^ ;t^ 

 Tschang-yuen. Die Stadt des Lehens waren eintausend Thüren 

 des Volkes. 



Als Kao-tsu die Ahäre der Landesgötter in Empfang 

 nahm, beförderte er Tschung-khing zu der Lehenstufe eines 

 Fürsten der Landschaft Ho-pe. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Khai-hoang (582 n. Chr.) 

 verletzten die Türken die Versperrungen. Tschvmg-khing schloss 

 sich an ^ Hung, König von Ho-kien, bei dessen Auszuge 

 von dem Berge ^ ^ Ho-lan. Tschung-khing rückte auf 

 einem besonderen Wege zugleich vorwärts. Man fand keine 

 Nordländer und kehrte zurück. Man hielt wieder 2p J^ 

 P'ing-liang nieder. 



Plötzlich ernannte man Tschung-khing zum stechenden 

 Vermerker von ^ Schi-tscheu. Seine Vorschriften und Gre- 

 bote waren streng und drückend. Auch bei dem kleinsten Ver- 

 sehen fand keine Nachlassung statt. Er peitschte die ältesten 

 Angestellten ohne Weiteres bis zu zweihundert Streichen. Die 

 Menschen in den Aemtern zitterten und Keiner wagte es, sich 

 zu Avidersetzen. Diebe und Räuber waren abgeschlossen und 

 verhielten sich ruhig. Alle rühmten seine Fähigkeiten. Er 

 wurde zu dem Amte eines stechenden Vermerkers von -^ 

 Yen-tscheu versetzt. Er war in diesem Amte noch nicht an- 

 gelangt, als man ihn zum allgemeinen Leitenden von |^ So- 

 tscheu ernannte. 



Um die Zeit legte man im Norden der Versperrungen 

 eine Menge Felder der Besatzungen an, und Tschung-khing 

 hatte die Leitung dieser Sache. Wo nur die geringste Ordnungs- 

 widrigkeit vorfiel, berief Tschung-khing den Aufseher zu sich 

 und peitschte ihn auf Brust und Rücken. Bisweilen zog er ihm 

 die Kleider aus, warf ihn zu Boden und schleppte ihn in 

 Dorngesträuch. Die Zeitgenossen nannten ihn ein reissendes 

 Thier. In Folge dessen waren die Aernten reichhch, bei den 

 Besatzungen der Grenzgegenden hatte man nicht den Kummer 

 der Darreichung und Umfuhr. 



