^18 Pfizraaier. 



Es traf sich, dass )^ _^ Khi-min, Kho-han der Türken, 

 eine Tochter A^on dem Reiche zur Gattin begehrte, und dass 

 der Kaiser es bewilligte. Tschung-khing trennte bei dieser 

 Gelegenheit die Blutsverwandtschaft, und man griff sich hier- 

 auf gegenseitig an.' Im siebzehnten Jahre des Zeitraumes 

 Khai hoang (597 n. Chr.) wurde Khi-min bedrängt und warf 

 sich mit -^ J^ ( + J|J(^) Tschang-sün-sching, Abgesandten 

 von Sui, in die Niederhaltung j^ '^ Thung-han. Tschung- 

 khing sprengte an der Spitze von tausend Reitern daher und 

 nahm ihn auf. i^ B& Thä-theu Avagte es nicht, ihn zu be- 

 drängen. Er entsandte heimlich jVIenschen, Avelche die zu Khi- 

 min gehörende Abtheilung herbeiholten. Es kamen die Menschen 

 von zweimal zehntausend Häusern. 



In demselben Jahre schloss sich Tschung-khing an "^ ^^ 

 Kao-ying bei dessen Zuge in der Richtung des weissen Weges, 

 um Thä-theu anzugreifen. Tschung-khing, an der Spitze von 

 dreitausend Kriegern, bildete die Vorhut. Bei dem Berge 

 "ti^ ^^ Tsi-li angelangt, traf er auf die Nordländer und 

 kämpfte durch sieben Tage. Er brachte ihnen eine grosse 

 Niederlage bei. Die Fliehenden verfolgend, gelangte er bis 

 ^ Il/c iä K^i"fö-ki. Daselbst schlug er sie von Neuem. Er 

 nahm tausend Menschen gefangen. Verschiedene Hausthiere 

 zählte man zehntausend. 



Die gesammte Menge der Türken kam jetzt heran. Tschung- 

 khing bildete eine viereckige Schlachtordnung, leistete von 

 allen vier Seiten Widerstand und kämpfte durch fünf Tage. 

 Als Kao-ying mit seiner ganzen Streitmacht ankam, schritt 

 man vereint zum Angriffe. Die Nordländer Avurden geschlagen 

 und flohen. Man verfolgte sie, den weissen Weg und den Berg 

 ^ Thsin überschreitend, auf einer Strecke von siebenhundert 

 Li. Die Türken, welche sich um diese Zeit ergaben, Avaren 

 Menschen von zehntausend Häusern. Der Kaiser befahl Tschung- 

 khing, sie in ^[*g ^ Heng-ngan anzusiedeln. Man beförderte 

 Tschung-khing seiner Verdienste Avegen zu dem Range eines 

 oberen das Reich als Pfeiler Stützenden und beschenkte ihn 

 mit dreitausend Gegenständen. 



Khi-min Kho-lian und Thä-teu Kho-han bekriegten einander. 



