Fortsetzungen aus der Geschichte des Hauses Sui. 241 



von Yeu-tscheu, dreimal zehntausend Fussgänger und Reiter her- 

 vor und zog von ih jj^ Tsing-hing aus, um über Liang Strafe 

 zu verhängen. 



Liang entsandte den grossen Heerführer :^j ^ Lieu-kien 

 mit dem Auftrage , jSt Yen und ^ Tschao zu durchstreifen 

 und geradezu Tsing-hing zu überfallen. Man traf aufeinander 

 an dem Fusse des Berges |^ j^ Pao-tö. In angestrengtem 

 Kampfe zertrümmerte Tse-hiung die Streitmacht Lieu-kien's. 

 Man versetzte Tse-hiung zu der Stelle eines allgemeinen Leiten- 

 den von Yeu-tscheu. Plötzlich berief man ihn zurück und er- 

 nannte ihn zum obersten Buchführer von der Abtheilung des 

 Volkes. 



Tse-hiung war hellsehend, scharfsinnig und besass Ge- 

 schicklichkeit. Der Kaiser vertraute ihm sehr. Das Reich 

 ^fx ^ Sin-lo schickte einst einen Gesandten an den Hof mit 

 Tribut. Tse-hiung kam in der Halle des Hofes an und sprach 

 mit ihm. Dabei fragte er, woher der Mützenschnitt des Ge- 

 sandten stamme. Der Gesandte sprach: Lederne Mützenlappen 

 sind die hinterlassene Gestalt. Wie sollte ein weiser Mann 

 des grossen Reiches die ledernen Mützenlappen nicht kennen? 

 — Hierzu bemerkte Tse-hiung: Das mittlere Reich unterlässt 

 die Gebräuche. Man sucht sie bei den Fremdländern der vier 

 Gegenden. — Der Gesandte sprach: Seit ich angekommen bin, 

 habe ich, diese Worte ausgenommen, noch keine Unterlassung der 

 Gebräuche gesehen. — Der Vorsteher der Weisungen meldete 

 an dem Hofe, dass Tse-hiung sich mit Worten verfehlt habe, 

 und beschuldigte ihn wegen dieser Sache. Tse-hiung wurde 

 zuletzt angeklagt, aber freigesprochen. 



Plötzlich trat er wieder in sein Amt. Er folgte dem 

 Kaiser auf dessen Reise nach Kiang-tu. Da die bewaffnete 

 Leibwache unrichtig aufgestellt war, blickte der Kaiser auf 

 Tse-hiung und hiess ihn die Theilung in Genossenschaften von 

 fünf Menschen vornehmen. Tse-hiung bediente sich sogleich 

 der Zeichenfahne, und die sechs Kriegsheere hatten ihre Leitung. 

 Der Kaiser war sehr erfreut und sprach: Ihr besitzet in Wahr- 

 heit die Gabe der kriegerischen Erspähung. — Plötzhch wurde 

 Tse-hiung im. Umwenden grosser Heerführer der kriegerischen 

 Erspähung. Später wurde er in Sachen der Geschäfte ange- 

 klagt, und man entzog ihm den Namen, 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Gl. Gl. Bd. I. Hft. 16 



