Fortsetzungen aiis iler Geschichte des Hauses Sui. J49 



Wang-schi-tsch'ung hatte bereits den Strom übersetzt. 

 Yuen-tsin stellte sich mit der Streitmacht entgegen und tödtete 

 ihm im Kampfe eintausend Menschen. Wang-schi-tsch'ung ge- 

 rieth in Bedrängniss. Er zog sich zurück und bewachte die 

 Pfahhverke von |^ ^ Yen-ling. Yuen-tsin entsandte Kriegs- 

 leute, von denen ein jeder Binsen in der Hand hielt. Sie 

 legten bei Wind Feuer an. Wang-schi-tsch'ung gerieth in grosse 

 Furcht. Er wollte das Lager verlassen und entweichen. Als je- 

 doch entgegengesetzter Wind wehte, schlug das Feuer um. Die 

 Menge Yuen-tsin's fürchtete zu verbrennen und zog sich zurück. 



Wang-schi-tsch'ung musterte seine tüchtigsten Leute und 

 führte einen Ueberfall aus. Yuen-tsin erlitt eine grosse Nieder- 

 lage, die grosse Hälfte seiner Krieger war todt oder verwundet. 

 Er kämpfte hierauf noch oftmals und war sofort geschlagen. 



Yuen-tsin sprach zu Kuan-thsung: Die Sache ist gefährlich. 

 Man wird es um den Preis des Lebens entscheiden. — Beide 

 traten somit hervor und kämpften im Einzelkampfe. Sie wurden 

 mit einander von Wang-schi-tsch'ung getödtet. Ihre Heeres- 

 menge ergab sich. Wang-schi-tsch'ung stürzte sie in Gruben 

 in dem Flussthale von ^ ^ Hoang-thing. Es starben drei- 

 mal zehntausend Menschen. 



Die übrigen Genossen Yuen-tsin's bewachten hier und 

 dort die unwegsamen Gegenden und Avurden Räuber. Später 

 machten ^ ^ '/tff Thung-tao-tschung, l^L ^ ^ Tsch'in- 

 fä-hing, ^ -^ j^ Li-tse-thung und Andere dieses sich zu 

 Nutzen und erhoben sich. Kampf und Streit ruhten nicht bis 

 zu dem Untergange des Hauses Sui. 



Yü-wen-hoa-khi. 



^ ^ 'rti 1^ Yü-wen-hoa-khi war der Sohn -^ ^jT 



/y j^ Yü-wen-hoa-schö's, grossen Heerführers der Leibwache 

 der Flügel zur Linken. Von Gemüthsart unselig und böse, 

 richtete er sich nicht nach den Gesetzen. Er liebte es, zu 

 Pferde, die Armbrustkugeln unter dem Arme, auf den Wegen 

 einherzujagen. In Tschang-ngan nannte man ihn desshalb den 

 leichtsinnigen Fürstensohn. 



