2d0 Pfizmaier. 



Zur Zeit, als Kaiser Yang noch der grosse Sohn war, 

 hatte Hoa-khT immer die Leitung in dem Amte der tausend 

 Rinder und trat in dem Schlafzimmer aus und ein. Er wurde 

 nach der Reihe zu der Stelle eines Hausdieners des grossen 

 Sohnes versetzt. Weil er öfters Bestechung annahm, wurde er 

 zwei- bis dreimal aus dem Amte entlassen. Als ein Günstling 

 und Vertrauter des grossen Sohnes wurde er plötzlich wieder 

 in sein Amt eingesetzt. Zudem gab man seinem jüngeren 

 Bruder ^ ^ Sse-khi die Kaisertochter von Nan-yang zur 

 Gemalin. 



Hoa-khi wurde dadurch noch hochmüthiger. Wenn er 

 sich unter Fürsten und Reichsdienern befand, waren seine 

 Worte unehrerbietig und vieles Avurde von ihm mit Füssen 

 getreten. Wenn er bei Söhnen und Töchtern der Menschen 

 Hunde, Pferde und Kleinode sah, bat er gewiss, sie ihm an- 

 zuvertrauen, oder begehrte sie. Er lustwandelte beständig mit 

 Fleischern und Handelsleuten imd bemass ihren Nutzen. Als 

 Kaiser Yang zu seiner Stufe gelangte, ernannte er Hoa-khi 

 zum grossen Hausdiener und Ideinen Reichsdiener. Dieser 

 verliess sich noch mehr auf die ehemalige Gnade und seine 

 Habgier ward immer ärger. 



Im Anfange des Zeitraumes Ta-nie (605 n. Chr.) reiste 

 Kaiser Yang nach ;|^ ^r^ Yü-lin. Hoa-khi übertrat mit seinem 



jüngeren Bruder ^ J^ Tschi-khi das Verbot und eröffnete 

 einen Markt mit den Türken. Der Kaiser Avar sehr erzürnt 

 und setzte ihn in das Gefängniss. Nach einigen Monaten zurück- 

 kehrend und vor das grüne Thor gelangt, wollte er ihn ent- 

 haupten lassen und dann in die Feste treten. Hoa-khi löste 

 das Kleid, theilte das Haupthaar und bat um der Kaisertochter 

 willen. Nach längerer Zeit Avurde er sammt Tschi-khi los- 

 gelassen. Sie wurden beide ihrem Vater Yü-wen-schn als Sclaven 

 zum Geschenke gemacht. 



Als Yü-wen-schö gestorben war, erinnerte sich Kaiser 

 Yang an Hoa-khi. Er verzieh ihm und machte ihn zum 

 Heerführer der lagernden Leibwache zur Rechten. Tschi-khi 

 wm'de kleiner Beaufsichtiger der Bauten. 



Um diese Zeit besetzte ^ ^ Li-mi die Mündung des 

 Lö. Kaiser Yang fürchtete sich, ziu' Linken des Hoai zu 



