Fortsetzungen aus der Geschichte des Hauses Sui. ^Ol 



verbleiben, getraute sich auch nicht, in die Hauptstadt zurück- 

 zukehren. Von den kühnen Bewähigcnden, welche bei der 

 Ausfahrt folgten, stammten viele aus dem Lande der Mitte 

 des Gränzpasses und waren lange in der Fremde zu Gaste. 

 Als sie sahen, dass der Kaiser nicht im Sinne hatte, sich nach 

 Westen zu wenden, beriethen sie sich. Sie wollten sich los- 

 sagen und heimkehren. 



Um die Zeit hatte ^ ,^ ^ O + :fe) Sse-ma-te-kan, 

 Anführer der kriegsmuthigen Leibwtächter, die Leitung der 

 kühnen Bewältigenden und lagerte in ^ ^ Tung-tsch'ing. 

 Er hörte gerüchtweise, dass die Kriegsleute sich lossagen wollen. 

 Ehe er es noch untersuchte, entsandte er den vergleichenden 

 Beruhiger -^ j^ ^ Yuen-wu-thä mit dem Auftrage, heimlich 

 die kühnen BcAvältigenden zu befragen. Er erfuhr deren Ge- 

 sinnung und entwarf somit einen Plan zu Auflehnung. 



7C 'Ils Yuen-li, Anführer der kriegsmuthigen Leibwächter, 

 und ^ ^ j^ P'ei-khien-thung, Beaufsichtiger des geraden 

 kleinen Thores, mit welchen er auf gutem Fusse stand, winkten 

 einander. Der Erstere sagte irrthümlich: Man hört jetzt, dass 

 derjenige, vor dem wir unter den Stufen stehen, einen Palast in 

 ^ (^ Tan-yang bauen will. Es hat den Anschein, dass er 

 nicht zurückkehrt. Unter den in der Abtheilune; befindlichen 

 kühnen Bewältigenden ist Keiner, der nicht an die Heimkehr 

 denkt. Die Menschen gesellen sich zu einander und sprechen. 

 Alle haben sich zu Flucht verschworen. Wollten Avir es sagen, 

 so hat derjenige, vor dem wir unter den Stufen stehen, einen 

 Abscheu vor schlechten Botschaften. Wenn die Krieger ent- 

 laufen, ist zu fürchten, dass wir vor allen Dingen hingerichtet 

 werden. Wir wissen es jetzt und sagen es nicht. Wenn später 

 die Sache verlautet, wird man uns wieder sammt den Seiten- 

 geschlechtern vertilgen. Vorwärtsgehen und Zurückweichen ist 

 die Tödtung. Was werden wir beginnen? 



P'ei-khien-thung sprach: Ob nach oben wirklich die 

 Wahrheit melden, dieses ist es, worüber ihr euch bekümmert. 

 — Sse-ma-te-kan sprach zu den Beiden: Ich habe gehört, das 

 Land der Mitte des Gränzpasses ist versunken, ^ ^ *^ 

 Li-hiao-tschang hat sich mit ^ K4t Hoa-yin losgesagt. Der- 

 jenige, vor dem wir unter den Stufen stehen, greift seine zwei 

 ältesten Brüder auf, er wird sie beide tödten. Die Angehörigen 



