Foi-tsetzTingen aus der Geschichte des Hauses Sui. 2oö 



sinnige und aufrübrerisclie Gedanken. Als er es hörte, ging 

 er freudig hinzu. Er besuchte mit ihnen Te-kan. 



Man bestimmte den fünfzehnten Tag des dritten Monates 

 als den Tag, an welchem man zu den Waifen greifen und ge- 

 meinschaftlich abfallen wollte. Man wollte die Kriegspferde 

 der zwölf Leibwachen entreissen, die Einwohner gefangen 

 nehmen, die Werthgegenstände rauben, dann Glenossen werben 

 und sich nach Westen wenden. 



Tchi-khi sprach: Dieses ist nicht so. Gegenwärtig richtet 

 der Himmel in Wirklichkeit Sui zu Grunde, die Hervorragenden 

 und Starkmüthigen erheben sich, die Gleichgesinnten, welche 

 abfallen, sind bereits mehrere Zehntausende, sie bringen dadurch 

 in Gang die grosse Sache. Dieses ist die Beschäftigung der 

 Kaiser und Könige. — Te-kan war hiermit einverstanden. 

 Tschao-hang-khiü und Sie-lan baten, dass man Hoa-khi zum 

 Vorgesetzten mache. 



Als die Verabredung getroffen war, verständigte man 

 Hoa-khi. Hoa-khi war im Grunde seines Herzens feig. Als er 

 es zum ersten Male hörte, befiel ihn eine gi'osse Furcht. Er 

 zeigte in seiner Miene Erregung und vergoss Schweiss. Nach 

 längerer Zeit entschloss er sich. 



Am ersten Tage des dritten ]Monates des Zeitraumes I-ning 

 (618 n. Chr.) Avollte Te-kan das Wort verkünden und die Menge 

 verständigen. Er fürchtete, dass die Herzen der Menschen noch 

 kein Ganzes seien und dachte wieder an Trug und Lüge, um 

 die kühnen Bewältigenden zu schrecken. Er sprach daher zu 

 Hiü-hung-jin und Tschang-khai : Ihr seid vortreffliche Aerzte. 

 Haus und Reich vertrauen euch und geben euch Auftrag. Wenn 

 ihr hinausgehet und die Menge irreführet, wird die Menge euch 

 gewiss glauben. Ihr könnet in das Sammelhaus der für den 

 Leib Vorkehrenden treten und den Kundigen melden : Der- 

 jenige, vor dem wir unter den Stufen stehen, hörte sagen, dass 

 die kühnen Bewältigenden abfallen wollen. Er lässt vielen 

 Giftwein kochen und tödtet sie bei einem Feste sämmtlich mit 

 dem Gifte. Er verbleibt hier blos mit den Menschen des Südens. 



Tschao-hung-jin vmd Andere verbreiteten diese Worte. Die 

 kühnen Bewältigenden hörten es und erzählten es wechsel- 

 seitig. Mit dem Entwürfe zum Abfall hatte man noch in>ehr Eile. 

 Als Kan-te wusste, dass sein Plan ausgeführt worden, berief er 



