256 Pfizraaier. 



Vorgange des Kaisers Yang. Er sass immer in einem Zelte an 

 dem äussersten Ende und das Gesicht nach Süden gekehrt. 

 Wenn Menschen eine Sache meldeten, schwieg er und antwortete 

 nicht. Wenn man das Elfenbein herabgelassen hatte, fasste 

 er die Eröffnungen zusammen und traf in Gemeinschaft mit 

 Fung-I, Nieu-fang-yo, Tsie-liang, Tschang-khai imd Anderen 

 die Entscheidung. 



Als er auf seiner Reise nach i^ Siü- tscheu gelangte, 

 war die Wasserstrasse unschiffbar. Er entriss wieder den 

 Menschen die Wagen sammt den Rindern und erhielt zwei- 

 tausend Fuhrwerke. Er lud auf diese die Kostbarkeiten der 

 Menschen des Palastes. Lanzen, Panzer und Kriegsgeräthe 

 wurden sämmtlich auf seinen Befehl von den Kriegsmännern auf 

 dem Rücken getragen. Der Weg war weit, die Ermattung eine 

 äusserste. Die drei Kriegsheere begannen unwillig zu werden. 



Te-kan wurde der Hoffnung verlustig. Er sprach im 

 Vertrauen zu Tschao-hang-khiü: Der Gebieter ist in grossem 

 Masse falsch. Wenn. ich jetzt der Unordnung steuere, mache 

 ich gewiss zu Helfern die Vorzüglichen und Weisen. Hoa- 

 khi ist beständig verfinstert, kleine Menschen befinden sich 

 ihm zur Seite, die Sache wird gewiss fehlschlagen. Was soll 

 man thun? — Tschao-hang-khiü sprach: Es steht bei uns. 

 Welche Schwierigkeit hat es, ihn abzusetzen? 



Sie machten jetzt in Gemeinschaft mit ^ ;^ Li-pen, 

 ^ ^ ^ 6iß Yü-wen-tao-sse, ^ j£ ^^^ Yün-tsching-khing 

 und Anderen einen Anschlag, dem zu Folge man mit zehn- 

 tausend Kriegern des nachrückenden Heeres gegen Hoa-khi 

 eindringen, ihn tödten und wieder Te-kan zum Vorgesetzten 

 erheben wollte. Hiü-hung-jin erfuhr dieses und meldete es heim- 

 lich Hoa-khi. Man griff Te-kan und dessen Genossen, zehn 

 an der Zahl, sämmtlich auf und tödtete sie. 



Man führte jetzt die Kriegsmacht nach der östhchen Land- 

 schaft. Der verkehrende Statthalter ^ ^ A\'ang-khieu er- 

 gab sich an Hoa-khi mit der Feste. JQ ^ ^ Yuen-wen-tu, 

 verbleibender Statthalter der östliclien Hauptstadt, erwählte 

 [nl Tluuig, König von Yuc, zum V(U'gesetzten von Sui. Man 



ernannte ^ ^* Li-mi zum gnis.scn Beruhiger und hiess ihn 

 Hoa-khi angreifen. 



