Fortsetzungen aus der Geschichte des Hauses Sui. ^bl 



Diensten von Tscheu allgemeiner Beaufsichtiger. Te-kan war 

 in seiner Jugend verwaist und ernährte sich durch Schweine- 

 schlachten. Der Schamane ^ ^ Schi-tsan verkehrte mit 

 der dem Geschleckte ^ Ho angehörenden Mutter Te-kan's und 

 unterstützte und unterrichtete diesen hierauf. Er erklärte ihm 

 die Bücher und das Rechnen. 



In dem Zeiträume Khai-hoang (581—600 n. Chr.) wurde 

 Te-kan Aufwartender für den Palast imd brachte es, nach und 

 nach versetzt, bis zu einem grossen allgemeinen Beaufsichtiger. 

 An ;^ ^ Yang-SU auf dessen Zuge gegen |g Liang, König 

 von Han, sich anschliessend, füllte er das Amt eines Menschen 

 der Umgebung in dem inneren Lager aus. Bei Vorrücken und 

 Haltmachen an niedrige und hohe Gegenden gewöhnt, urtheilte 

 er über viele verrätherische Entwürfe. Yang-su lobte ihn sehr. 



Man übertrug Te-kan seiner Verdienste wegen die Stelle 

 eines mit den drei Vorstehern Uebereinstimmenden. Im dritten 

 Jahre des Zeitraumes Ta-nie (607 n. Chr.) wurde er Anführer 

 der Leibwächter des Falkenfluges. Er schloss sich dem Zuge 

 gegen Liao-tung an. Zu dem Range eines Grossen der richtigen 

 Berathung befördert, wurde er hierauf zu der Stelle eines An- 

 führers der kriegsmuthigen Leibwächter versetzt. Kaiser Yang 

 war mit ihm sehr vertraut. 



Te-kan folgte dem Kaiser auf dessen Reise nach Kiang- 

 tu. Er leitete die für den Leib Vorkehrungen treffende Leib- 

 wache der Linken und Rechten. Zehntausend kühne Bewältigende 

 hatten ein Lager in dem Inneren der Feste. Bei der gegen 

 das Ende der Zeiten der Sui eintretenden grossen Verwirrung 

 stellte er sich an die Spitze der kühnen BcAvältigenden und 

 sann auf Empörung. Hiervon wird in den Nachrichten von 

 Yü-wen-hoa-khi ausführlich gesprochen. 



Nachdem man den Kaiser Yang gefangen genommen, erhob 

 Te-kan mit ^ ^ Meng-ping und anderen seiner Genossen 

 Hoa-khi zum Reichsgehilfen. Hoa-khi setzte in erster Reihe 

 Te-kan in das Lehen eines Fürsten des Reiches ^[^ Wen. Die 

 Stadt des Lehens waren dreitausend Thüren des Volkes. Er 

 gab ihm die Stelle eines Grossen des glänzenden Gehaltes hinzu. 

 Zugleich Hess er ihn. die ursprüngliche Waffenmacht leiten. 



Hoa-khi hatte innerhch grossen Widerwillen gegen Te-kan. 

 Einige Tage später setzte er die Anführer ein und vertheilte 



