264 Pfizmuier. 



Zusatz. 



In der Abhandlung: ,Die letzten Zeiten des Reiches der 

 Tsch'in' wurde aus Rücksicht auf das Ausmass der akademischen 

 Schriften der Schluss des Abschnittes Tschang-tschao-thä (S. 780) 

 nicht mehr abgedruckt. Dieser Schluss folgt hier nachträghch. 



Tschang-tschao-thä. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Thai-kien (570 n. Chr.) 

 unternahm S flS M Tschang-tschao-thä an der Spitze eines 

 Heeres den Eroberungszug gegen ||^ j^ Siao-khuei in Kiang- 

 ling. Um die Zeit hatte Siao-khuei mit dem Kriegsheere von 

 Tscheu eine grosse Menge Schiffe in ^ fjg Thsing-ni ange- 

 häuft. Tschang-tschao-thä entsandte die Nebenanführer ^ 

 ^ |:^ Tsien-tao-tsi, ?g ^ ^ Tsch'ing-wen-ki und Andere 

 getrennt mit dem Auftrage, leichte Schiffe zu besteigen und 

 gegen die Schiffe von Thsing-ni einzudringen. Sie verbrannten 

 diese Schiffe. 



Die Krieger von Tscheu bauten wieder an dem Fusse der 

 den Fluss einzwängenden Berge, an der südlichen Uferbank 

 ein Lager, welches sie die Feste ^ ^ Ngan-schö nannten. 

 Sie zogen auf dem Strome schräg grosse Stricke, umflochten 

 sie mit Schilfrohr und bildeten Brücken. Sie schafften auf ihnen 

 die Mundvorräthe des Heeres hinüber. Tschao-thä befahl den 

 Kriegsleuten, lange Hakenlanzen anzufertigen, sie auf die ge- 

 deckten Schiffe zu stellen und aufwärts blickend die Stricke zu 

 durchschneiden. Als die Stricke abgeschnitten waren, war die 

 Zufuhr der Mundvorräthe unterbrochen. Er gestattete jetzt den 

 Kriegern, die Feste anzugreifen. Man eroberte diese. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Thai-kien (571 n. Chr.) 

 erkrankte Tschang-tschao-thä und starb. Er war um die Zeit 

 vier und fünfzig Jahre alt. Man verlieh ihm nachträglich die 

 Stelle eines grossen Heerführers,' vermehrte sein Lehen um 

 fünfhundert Thüren des Volkes und beschenkte ihn mit zwanzig 

 Schwertträgern. 



' Er war zuletzt grosser Heerführer der Wagen niul Kelter. 



