Fortsetzungen aus der Geschichte des Hauses Sui. Zoö 



Tschao-thä war von Gemüthsart streng und entschieden. 

 So oft er den hohen Befehl empfing und zu Eroberung auszog, 

 geschah dieses immer Tag und Nacht auf mehrfachen Wegen. 

 Was er erbeutete, Überhess er jedoch den verdienstvollen An- 

 führern und Vordersten. Die Gerichte der Küche, Speise und 

 Trank theilte er mit seinen Untergebenen. Die Anführer und 

 Kriegsmänner gesellten sich ihm desswegen auch zu. 



So oft man sich zum Trinken versammelte, Hess er gewiss 

 die vermischten Musikstücke weibhcher Kunstfertigkeit in Fülle 

 aufführen. Er bereitete die Töne von ^ Khiang und "^ Hu 

 vollständig vor. Die Tonweisen und der Anblick waren das 

 Wundervollste der ganzen Zeit. Selbst wenn man auf Räuber 

 und Feinde herabblickte oder ihnen gegenüber stand, Fahnen 

 und Trommeln vor Augen waren, schaffte man es nicht ab. 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Thai-kien (572 n. Chr.) 

 wurde er des Opfers in dem Vorhofe des Ahnentempels des 

 Kaisers Schi-tsu theilhaftig. 



-jh^ ^ Ta-pao, der Sohn Tschang-tschao-thä's, erhielt das 

 Lehen eines F^ii'sten der Landschaft Schao-ling. Er brachte es 

 in fortgesetzter Reihe im Amte bis zu einem beständigen Auf- 

 wartenden von den zerstreuten Reitern und zu einem das Kriegs- 

 heer Beschützenden. Austretend, wurde er stechender Vermerker 

 von Ä. Fung-tscheu. 



. *^r^ ^ 111» 



In dem Landstriche sich befindend, war er habsüchtig 

 und ungebunden, die hundert Geschlechter empfanden über 

 seine Härte Unwillen. Der spätere Vorgesetzte ersetzte ihn 

 durch den grossen Hausdiener und Reichsdiener ^ ^ Li-yün. 



Im vierten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes 

 Tschi-te (585 n. Chr.) sollte Li-yün in dem Landstriche an- 

 kommen. Ta-pao drang gegen ihn ein und tödtete ihn, grifi" 

 hierauf zu den Waffen und empörte sich. Er entsandte seinen 

 Anführer ^ jj Yang-thung mit dem Auftrage, ^ ^ Kien- 

 ngan zu plündern. ^ ^ ^ U-hoei-kiö, innerer Vermerker 

 von Kien-ngan besetzte die Feste der Landschaft und ver- 

 theidigte sich gegen ihn. Yang-thung grifi" ihn Aviederholt an, 

 konnte ihn aber nicht bewältigen. Als das obrigkeitliche Kriegs- 



