Katuzniacki. Kleinero altpoln. Texte des XV. und Anfangs XVI. Jahrh. 267 



Kleinere altpolnische Texte aus Handschriften des 

 XV. und des Anfano-s des XVI. Jahrhundertes. 



Von 



Prof. Emil Katuzniaeki. 



Wie sehr auch die Kunde der altpolnischen Sprach- 

 denkmäler in neuerer Zeit zugenommen hat, so ist sie dennoch 

 keineswegs schon so weit gediehen, dass man sagen könnte, 

 dass eine weitere Veröffentlichung derselben überflüssig wäre. 

 Im Gegentheil, es linden sich in diversen lateinischen Hand- 

 schriften aus dem XV. und dem Anfang des XVI. Jahrhundertes 

 noch immer recht bemerkenswerthe polnische Einschaltungen, 

 die, wenn nicht in literarischer, so doch in grammatischer oder 

 wenigstens in lexicahscher Beziehung des Interessanten noch 

 so viel bieten, dass sie verdienen, näher bekannt zu werden. 

 Zu dieser letzteren, für die nächsten Fachgenossen wohl nicht 

 ganz werthlosen Kategorie von polnischen Einschaltungen ge- 

 hören nun auch die hier vorliegenden Texte. Sie stammen 

 aus Handschriften verschiedener Abkunft und zerfallen ihrem 

 Inhalte gemäss in drei Gruppen: 



Zur ersten Gruppe gehören die Sprachreste, die in der 

 Handschrift, aus der sie entlehnt sind, den gemeinschaftlichen 

 Titel: Jura, qiiae solus deus dedit popido Israhelico per Moysen 

 führen ; 



zur zweiten die Praeambida sermonum — wörtlich Ein- 

 gangsformeln zu den Predigten; ' 



1 Mit Bezug- auf die Praeambida sermonum muss ich jedoch ganz aus- 

 drücklich bemerken, dass sie für Diejenigen, die mit dem Dodatki do 

 pism. pols. von Maciejowski S. 119—120 näher vertraut sind, in litera- 

 rischer Beziehung nichts Neues bieten und hier nur darum noch einmal 

 folgen, weil sie einige Varianten enthalten, die für den Specialisten 

 möglicher Weise nicht ohne Belang sind. 



