Kleinere altpolnischc Texte des XV. mul Anfangs XVI. Julirliuntleites. 28.') 



6. Wnydze ly ogym y Jze.fzze (= zezze) czygye fzhoze na 

 pohi alho w gumnye, tlien, ot kogo ogyen icyßdl, znplnczy fzkodq. 



7. Da ly kto komv ' czokolye chowacz, vkradnq ly mv tho, 

 nayda ly zhdzyeya, vczymi yako fze zlodzyegem; 



8. a nye, nnydq ly zlod.zyeya, fedy ten, czo mv dano cho- 

 loac.z, przyfzafze, yako vyejzkorzyfzczyl thego, a tliako thego bandze 

 •profzen. 



10. Poleczy ly ktho komv volu, ofzla, oicczq alho kthorekoly 

 hydlo 10 ftrozq, a ivmrze, alho chramye, a thego nykt nye wydzal, 



11. tliako ma przyfzancz, komv poleczono w ftrozq, fzlowye 

 w pajhuq, yako nye wyfzagnal raky fwey na tho hydlo, fzlowye yfz 

 gego nye vderzyl, tako handze profen. 



12. Vkradnye ly mv ge, fzlowye paftvchowy, zaplaczi ge 



temv, czyge hylo. 



IS. Stharga ly ge zwyerz, oftathek przymye pqn, [fzlowye] 

 jyrzydze panv, czyge g[es]t, a tako gego nye zaplaczy. 



14. Kthokoly pofzyczy v kogo hydlq, a icmrze v nyego alho 

 rofznyemoze fzye, a pan thego hydla nye handze przy them, za- 

 p>laczycz mvfzy then,'^ komv pofzyczono. 



15. Alye nayql ly gye ktho za fzwe pyenyadze k fzicey 

 rohoczye, a handze przy them pan thego hydla, tedy mv go nye- 

 trzeha placzycz. 



16. Zaicyodl ly ktho dzyewkq, nyfzly yq poyal, fzlowye w 

 ftqdlo, y fpal fz nya, then ma gey dacz wyano y poyacz yq w 

 ffadlo malfzyenfkye. 



17. Nye chczye ly yemv gey oczyecz dacz, tedy da gey 

 wyano za fzromota podlug ohyczayq, yako dawayq takym dzyew- 

 kam loyano. 



18. Shofznykow nyeczyrp zywu hycz. 



19. Kto fzkvczy fz hydlem, fmyerczq vmrze. 



20. Ktho offyaruye hogom procz gednego pana hoga fzamego, 

 fzahyefz^ gy, fzlowye: mayq gy fzyecz yako kaczerza. 



21. Gofczyq nye vfzmaczay, any gnahy ("= gneh'i), gofzczye 

 tvy tefz hyly w eypfzkyey zemy. 



22. A icdoioy y fzyroczye nyefgodcz. 



1 Im Codex steht t daley ktho komv da ly czokolye etc. 



2 Im Codex steht: themv. 



3 Im Codex folgt noch ein überflüssiges ly. 



