^öb KaHi z n i acli i. 



23. Vrazycze lij qe, handv volacz kv m.nye, a yq wyfzlucham 

 gycli glofz, 



24. a rofzgnyewam fzye na wafz, a zhyyq icafz myeczem, 

 y handq loafze zony lodoivy, y icafza dzyeczi fzyrotlnj. 



25. Pofzyczy[s]ch ly vhogijem.v, czo ftohq zywye, pyenyadzy, 

 nye icykitliaczyfz gych na nym., any lipliy od nyego icyefzmy. 



26. Wyefzmyefz ly od nyego zaklad, gego odzyenye, nyema 

 ly gynego, wroczy mv ge do fzloncza zaclioda, ho fho gedno ma, 

 czym. fzye odzewa, a nye ma gynego^ lo czem hy fpal. 



27. Bandze ly kv mnye volal, icyfzlucliam go, ho yefzm 

 mylofzyerny. 



28. Bogom thwym., to gest kaplanom, nye vwlaczay. 



29. Dzyefzaczyna tioogq y 'pyricorodne twoge nyeodwlaczay 

 offyaroioacz. 



30. Pyrioorodnego f fzicych dzeczy mnye dafz, y vczynyfz 

 takyefz z wolmy y z owczamy. 



31. Myaffzq, czo czyky zwyerz zagye, thego nyegyedcz, ale 

 porzvcz pfzom. 



c. Exodus, Cap. XXIII. 



1. Nye przymyejz ' [glosu klamlücego] /^ any zlaczyj'z rakq 

 ßcq, ahyfz rzekl za zlofznykyem falfzywe ficyadeczftioo. 



2. Nye poydzefz za thlufczafzle czynycz, any w fzandze wyaczfze 

 ftrony 'przyfzioolyfz, ahyfz fzye od pra^cdy 7iye othchylyl alho hladzyl. 



6. Nad vhogym. lo fzandze fmylvyefz fzye. 

 7 . . Nyeicynnego a praicego nye vmarzay: 



8. Nye hyerz darow, ho ofzlepyaya oczy mandrych y prze- 

 loraczayq fzloioa fpraicyedlyivych. 



9. Pqtlmykoicy ne handz czyafzek.^ 



?. Nye hoy fzye ohlycznofczy mocznego any hogathego, hom 

 ya pan hog tvafch.^ 



d. Leviticus, Cap. XXVI. 



3. Bandzeczye ly chodzycz w mogych przykazanyach , a oftrze- 

 fzecze ly y vczynyczye ly gye, 



' Im Codex steht: nyeprzijmylecz. 



2 Aus Wiijek vervollständigt. 



3 Vers 9 .steht im Codex uuinittelbar iincli \'ers 6. 

 * Im Codex: wacff. 



