Kleinere altpolnische Texte des XV. und Anfangs XVI. Jahrhnndertes. 301 



vor Vocalen ziemlich regelmässig durch Einschaltung eines y 

 — i angedeutet und diese Bezeichnungsweise nicht selten auch 

 auf Fälle wie alye, polya, fzlyvp u. a. ausgedehnt. 



Fälle von Erweichung von Palatalen kommen in den 

 Sprachresten der zweiten Gruppe nicht vor. 



C. Orthographie der dritten Gruppe, 

 ii. Vocale. 



a. Offene Vocale. 



Werden in derselben Weise wie in den Sprachresten der 

 zweiten Gruppe bezeichnet. 



ß. Verengte Vocale. 



Werden gleichfalls, soweit sie sich belegen lassen^ in der- 

 selben Weise wie sub lit. B vertreten. 



v. Nasale Vocale. 



Werden ohne Unterschied des Klanges im Inlaute regel- 

 mässig durch an, im Auslaute promiscue durch q und a be- 

 zeichnet. 



b. Coiisoiiautou. 



c, c, c, d, g, fi, k, l, l, in, n, p, r, r und y bieten genau 

 dieselbe Schreibweise wie in den Sprachresten der zweiten 

 Gruppe. 



Hinsichtlich der übrigen Consonanten gelten nachstehende 

 Regeln : 



h wird regelmässig durch h: boga, thobye, nyebyjhkyego, 

 bych, vbaczycz; 



j regelmässig durch y: yego, yedinego, doßoynojcz, yego; 



d: regelmässig durch dz: dzyfz, powyedzecz, dzewycza; 



s promiscue durch f, fz und fch: fwantego, nyebyefz- 



^y^go^ ßhyn; 



s und s stets durch fz: wfzechmoganczego, ivfzythkymy, 

 dzyfz, poprofzycz, müofzerney ,• 



