o02 Kall] J. 11 i acki. 



HC regelmässig dm'cb fcz: loyfokofczy, doftoynofcz, ivye- 

 lyehnofcz; 



t Avird promiscue durch t und tli: troyczy, fwantego, krolye- 

 fthica, pr?:eklant]iego ; 



z durch z, fz und fch geschrieben: zawadq, fzeflacz, vro- 

 fchumyenya. 



f, hy d!, Sj, sc, z und £ lassen sich bei dem geringen 

 Umfang des Denkmals nicht belegen. 



Die Erweichung der Consonanten wird vor anderen Con- 

 sonanten und im Auslaut der Worte gar nicht, vor Vocalen in 

 der Regel durch Einschaltung eines y = i angedeutet: fzohye, 

 krolyeffhiüa, dyabla, poicyedzecz, wyelyehnofcz, vrofclmmyenya. 



Bei c, s und d! wird jedoch diese letztere Bezeichnungs- 

 weise ebenso wie bei Palatalen nicht beobachtet: poioyedzecz, 

 dzeioycza, mylofzerney, pqfpolycze, i)oczan[t]ku, ivfzechmoganczego. 



D. Orthographie der vierten Gruppe. 



a. Vocale. 



a. Offene Vocale. 



Bieten dieselbe Schreibweise wie die sub lit. B be- 

 sprochenen Sprachreste. 



Nur in dem Worte: do rayq (11, 3, b, z, Vers 8) tritt uns 

 eine von der usuellen abweichende Schreibweise entgegen. 



ß. Verengte Vocale. 



Bieten gleichfalls die bereits bekannte Schreibweise, und 

 wäre etwa nur noch der Umstand hervorzuheben, dass die 

 Zahl der Fälle, in denen e durch y = i ersetzt wird, in den 

 Sprachresten der vierten Gruppe viel grösser ist als in den 

 übrigen hier vorliegenden Sprachresten: 'poczalowanym, zwyqza- 

 nym, hyczym, layanym, czyrnym und czyernym, podmifzcz, ony 

 (gen. sing. f. g. von on), pyekyelny (derselbe Casus), thwy fzwyq- 

 thy mylofzczy (derselbe Casus), dvfze moy (derselbe Casus), 

 wyeczny (derselbe Casus). 



Bemerkenswerth sind übrigens auch solche Formen, Avie: 

 pothyni^ za t/iy (m)fzthqp[k]i), przez fhy (nafzwyaflifzc maky ticoye) 

 und nawyeczy. 



