Kleinere alfpolniscLe Texte des XV. und Anf;inE:f; XVI. ■Tahrliundertes. 30 < 



phonetiscbe Monstra von der Art wie: zvojn für svojo; lulery 

 für udefy; ,s<pda für skoda; (tvird'onyti für cmrdlonyh, oder 

 gar wie: ho&em, beziehungsweise ho/jzem, für hotjem ; drodem, 

 beziehungsweise drogzem, für drogem; ksecti, beziehungsweise 

 kse('jzi, für Melji; (faj für daj ; dJarc für dare; vod'y für vody; 

 spoved'al für sjwvedal; difny für d'ivny; disa , beziehungs- 

 weise disa, für disa ; i^ocofko, ^beziehungsweise pocotkii, für po- 

 cgtku; nqka, beziehungsweise nanka, für nduka; greshy für 

 gretiy u. a. möghch Avären, ist uns ghickhcherweise bis jetzt 

 nicht bekannt Avorden und dürfte, soweit ich dies aus den ein- 

 schlägigen Studien von Kolberg, ^ Matusiak,- Zawilinski/'' Le- 

 ciejewski,^ Biela,^ Petrow," Siarkowski," Grajnert* und Ko- 

 sinski/^ soAvie aus den Beiträgen zur slavischen Dialektologie 

 von L. Malinowski selbst zu entnehmen berechtigt bin, sich 

 auch in der Folgezeit schwerlich je finden lassen. AVenn man 

 mir aber entgegenhalten wollte, dass der gegenwärtige Stand 

 der polnischen Dialekte für ihren früheren Zustand gar nicht 

 massgebend sei, und dass daher phonetische Erscheinungen, 

 die nach dem gegenwärtigen Sprachgefühle der Polen x^oll- 

 kommen unzulässig sind, im XV. Jahrhundert noch ganz gut 

 möglich waren, so antworte ich, dass das nicht richtig ist. 

 Wie der Dialekt, der der polnischen Schriftsprache zu Grunde 

 liegt, sich bis auf wenige, von Baudouin de Court, in den 

 Beiträgen zur vergleichenden Sprachforschung, VIII., S. 216, 

 specificirte Erscheinungen auch heute noch fast genau auf der 

 phonetischen Stufe erhält, auf der er bereits zur Zeit des 



' Lud, jego zwyczaje, podania etc., sowie O mowie ludu wielkopol.skiego 

 im Zbior wiadomosci do etnog'rafii kraj., I., dzial etnolog-., S. 1 — 36. 



2 Gwara Lasowska w okolicy Tarnobrzega, in den Rozprawy i Sprawozda- 

 nia wydz. fil. A. U. w Krak., VIII., S. 70—179. 



•* Gwara Brzezii'iska w starost. Ropczyckiem, ebendaselbst, S. 180—23-1:. 



^ Gwara miej.skiej Gorki i okolicy, ebendaselbst, IX., S. 108 — 148. 



5 Gwara Zebrzj-dowska, ebendaselbst, S. 149 — 217. 



*■' Lud ziemi Dobrzynskiej, jego charakter, mowa etc., im Zbiör wiado- 

 mosci do etnografii kraj., II., dzial etnolog., S. 3 — 182. 



' Materyjaly do etnografii ludu polskiego z okolic Kiele, ebendaselbst, 

 IL, S. 209—209, IIL, S. 1— 61 und IV, S. 83-184. 



s Zapi.ski etnograf. z okolic Wielunia i Radomska, ebendaselbst, IV., 

 S. 18.5— 261. 



9 Materyjaly do etnografii gorali bieskidowycli, ebendaselbst, V., S. 185—265. 



20* 



