Kleinere altpolnisclie Texte des XV. und Aufungs XVI. Jiihrhundeite.s. 311 



in den übrigen Tlieilen des Dobrzyner Sprachgebietes entweder 

 c, s, z oder c, s, z gehört wird/ und dass ferner auch in den 

 übrigen, seit jeher als streng mazurisch anerkannten Gebieten 

 wohl zaba, zruöhek und £mija, nie aber zeby, zelazo, zdl, ge- 

 schweige denn capka, vcorajsy, imcotek, oder gar vase, sidlo, 

 siroki, sondern stets zehy, zelazo, zdl, capka, vcorajsy, pocqtek, 

 vase, sydlo, syroki u. s. w. gesprochen wird: so wird man der 

 Wahrheit gewiss viel näher kommen, wenn man mit Ogo- 

 nowski,- Nehring'^ u. A. der Anschauung zustimmt, dass die 



V 



Palatalen c, s, z (beziehungsweise ä), ähnlich Avie in anderen 

 slavischen Sprachen (Altslovenisch, Altcechisch, Altrussisch), 

 so auch in der tonangebenden polnischen Mundart vor e = [i]e, 

 a ^ [i]a, = [ijo = [ije, e = [i]e, o = [i]o = [ije, ic — [i]u 

 noch um die Mitte des XV. Jahrhundertes wie c, s, z (be- 

 ziehungsweise ä) gelautet haben. In einer älteren Zeit Avird 

 man sie wohl auch sonst als weiche Laute empfunden haben. 

 Was von c, s, z (beziehungsweise et), gilt aber mit dem- 

 selben Rechte auch von f. Auch in Betreff dieses Lautes 

 müssen wir als Regel annehmen, dass er in Fällen, in denen 

 er in Handschriften mit einem y = i begleitet erscheint, und 

 eventuell auch in allen übrigen analogen Fällen, wie Aveich 

 gesprochenes r = r gelautet hat. Hiefür spricht nicht nur die- 

 Analogie des Altcechischen (vgl. Sitzungsberichte der Wiener 

 Akad. d. W., 1. s. c), sondern in gleicher Weise auch der 

 Umstand, dass Angesichts der grossen Uebereinstimmung, mit 

 der das weiche r von Allen, selbst von Mazuren, stets wie r 

 gesprochen Avird,^ eine Hinneigung zu rz absolut nicht denkbar 



1 Die betreffende Stelle lautet im Zbior wiadomosci do autropologii kraj., 

 1. c, wie folgt: W mowie liuhi [dobrzyriskiego] slyszy sie gwara wielko- 

 polska, t. j. ksiazkowy jezyk z pewnemi wlasciwosciami . . . W osta- 

 tnich czasach w okolicach Rypina, Lipna i Zlotoryi zauwazyiem sze- 

 rzenie sie mazuro wania, mianowicie wymawiaja cz jak c. Przed 

 kilkunastu laty, a zateiu i dawniej, nie bylo tego . . . Za Dobrzy- 

 niem, nad Wisla, ku Skrwie mazui-owanie panuje w calej sile . . . 

 cz, SS, s wymawiaja sie jak c-, s, z; ku Brudze nio wi jak c, s, z: czapka — 

 capka — capka; szydio — sydio — Sidio; zaha — zaba — zaba . . . 



2 Vgl. Archiv für slavische Philologie, IV., S. 251. 



3 Ebendaselbst, V.; S. 140 und 149. 



* In der Oppeln'schen Mundart soll es nach L. Maliuowski (vgl. Beiträge 

 zur slavischen Dialektologie, I., S. 34) scharf wie rrr^^ . . . klingen. 



