Knieschek. Der cechisdie Ti-istrain iiml Kilharl von Oberge. ol9 



Der eecliische Tristraiii und Eilliait von Oberge. 



Von 



Dr. J. Knieschek. 



Uer Dichter des öeebisclien Tristram ' benutzte für einen 

 grossen Theil seines 8935- Verse umfassenden Werkes den 

 Eilhart von Oberg-e,^ nämlich von V. 1, 1 — 106, 3 (entsprechend 

 X 47— 2833) und 16G, 17-325, 7 (entsprechend X 3638—6655). 

 Der zwischen diesen zwei Stücken liegende Theil des C. 

 (= öechisches Gedicht oder cechischer Dichter, und so von 

 nun an immer) ist nach Gottfried von Strassburg bearbeitet, der 

 Schluss nach Heinrich von Freiberg, aus dessen Darstellung 

 der C. schon 197, 11-205, 20 die Schilderung der Flucht 

 Tristrams aus der Capelle und der Befreiung Isoldens vom 

 Feuertode hereingezogen hat. 



Dass ein solches Conglomerat verschiedener, sich oft wider- 

 sprechender Recensionen nicht das Werk eines Dichters sein 



1 Ausg'abe: Starobyla SklatlaBie. Tristram Weliky Eek, baseü hrdinska 

 XIII. weku, wyclanä od Wäclawa Hanky. Djl ctwrty. W Praze 1820. 

 (Alte Schriftwerke. Tristram der grosse Held, ein Heldengediclit des 

 XIII. Jahrhunderts, herausgegeben von Wenzel Hanka. Vierter Theil. 

 Prag 1820.) 



2 Hanka zählt fortlaufend die Verse, macht aber dieselben nur von Seite 

 zu Seite sichtbar; dabei sind manche Irrthümer unterlaufen. Daher habe 

 ich der Einfachheit halber die Verszeilen immer nach ihrer Stellung auf 

 der betreffenden Seite bezeichnet. 



3 Die auf Eilharts Gedicht bezüglichen Kürzungen und Siglen sind sämmt- 

 licli entlehnt dem Werke Franz Lichtensteins: Eilhart von Oberge, Q. F. 

 XIX, Strassburg 1878. — Erst nach Schluss meiner Arbeit erschien 

 die kritische Ausgabe der Prosa von Friedrich Pfaff, Stuttg. litter. Ver. 

 CLII. Publ. 1881. Ich hatte mit von der Hagens und Büschings B. d. L. 

 gearbeitet. Ich füge die nöthigen Stellen nach der neuen Ausgabe ein. 



