324 Kniesche k. 



Die Unreinheit des Reimes in A (nemen : gehen) bürgt für die 

 Echtheit der Lesart. 



C. 64, 11: 

 Takz kr dl to i ticini [genau] So thnt aiieh der König [ihm] 



= ^3 32: X 1758: 



do tet der ehunich also ■ der konig sprach ,%cli wil daz tu'. 



Wieder war in X der Reim der Grund zm- Aenderung. Das 

 alte vro musste in vrü erneut werden^ worauf dann der Reim 

 tu hergestellt wurde. 



C. 64, 15 f.: 



toJio gemu slysseti hylo zel; das war ihm zu hören leid; 



neh gest gjm tak dlüho klamati denn er sollte ihn nicht so lange 

 nesmel ' trügen. 



= Ä, 36 f.: 

 im icas innecMche leit 

 daz er iz so lange vriste, 



P 30, 19 liest: imd besorgt ym, ivürde seinfreüde zülang vert zogen. 



In X sind diese Zeilen dazu verwendet worden, um einen 

 Uebergang in der Erzählung herzustellen. Sie stehen dem- 

 gemäss nach 1758 (entsprechend A^ 32): 



Do diz was irgangen, 



do hegunde harte irlangin 



deme trogsezin, sundir loän. 



Dies wurde nun für X auch der Grund, im Folgenden 

 eine Reimänderung vorzunehmen: 



C. 64, 18: 

 kterak welmi weliku cliytrostj wie mit sehr grosser List 



A^ 38: X 1766: 



mit weihen listen mit welchir ivtsheit (: wdrheif), 



P 31, 1 stimmt zu C. und A. 



' Klamati in dieser Zeile kann auch bedeuten , trügerisch hinhalten'. 



