336 Kniesche k. 



Der Handschrift H nähert sieh C. ns, 9—12: 

 [to clici ucinifi dohrowolne rn- [das Avill ich freiwilhg lieber 



degiej thun], 



neb mi take umrieti hude mi- denn heber wird mir sein, so 



legie zu sterben 



tepa se s Hein zlym crwem, im Kampfe mit dem schlimmen 



Wurme, 

 nezbych tuto hez j^ohitie hyl ha- als dass ich da ohne Kampf 

 nehne umoren schändlich verdürbe. 



H 1617, das hier in Betracht kommt, lautet: 



daz he von dem icnrm stürh 

 icann ön teer so verdurb. 



Also dieselbe Anordnung, erst ,sterben' dann ,verderben', wie 

 im C. D f= X) kehrt die Reihenfolge um und liest im 1. Verse 

 vortorbe, im 2. irstorbe. A^ 10: daz tete er vü gerner von dem 

 wurme, worauf in der folgenden Zeile stürbe reimt. Vielleicht 

 hat hier A gekürzt oder sollte nui' in der Handschrift ein Vers- 

 paar ausgefallen sein? 



A^ 14 fehlt auch in C wie in A". 



Keineswegs dürfte auf Zufall folgende Uebereinstimmung 

 beruhen : 



V 



C. 61, 5 heist es: 

 neb od ohne te sani denn von dem Feuer dieses 



Drachen 



ganz wie in H 1668: icann er doch von des tracken für, während 

 ^2 uiid D nur von dem fiure lesen. 



Dem Sinne nach stimmt C. 63, 6 f. genauer zu A^ 1727—29 

 als zu A^ 2 f.: 



On gemu toho odpoiced ucini er gibt ihm darauf Antwort, 



zez gemu to losse naplnj dass er ihm das alles erfülle. 



X: do sprach der koning riche 

 ,ich weide denne tun böslichen 

 so mag ich des nicht icedir kommen. 



Der Gedanke ist hier nur negativ umschrieben; geändert 

 schon in A-;^: 



der chunich erne mohte 



des niht icol icid.er chomen. 



