Der cechischp Tiistram und Eilhait von Oberge. 347 



11. 14. 15 - 12, 8. 10. 16. 20 - 13, 6.14 — 14, 7 — 15, 

 3. 10. 16 — 16, 12. 16. 22 - 17, 10. 14. 18 — 18, 4. 5. 16. 19 



— 19, 10 - 23, 15 - 24, 8 (?) - 24, 22 - 26, 16 - 27, 18. 

 20 — 28, 2. 12. 14. 17 — 29, 2. 4. 14. 16. 18. 20 — 30, 18 — 

 32, 4. 6. (8 ist wohl nur vom Schreiber dazu gemacht, dreifacher 

 Reim) 17 - 33, 9. 15 — 34, 15. 18 — 35, 7 von den Worten 

 neb pro mit nemoc bis 8 — 35, 16 — 36, 2. 4. 18. 20 — 37, 4 f. 

 (zez SIL prissli roci bis za zluzbu) — 37, 14 — 38, 2. 8 — 39, 

 2. 14. 16 — 40, 10. 14 — 41, 6. 10. 22 — 42, 8. 10. 18 — 43, 



7. 9. 13 — 45, 3 von Ui ucinü bis 4 a zemi — 45, 14. 18 — 

 46, 15 _ 47, 17 — 48, 2 - 49, 2. 4. 8 — 50, 3. 19 — 51, 10. 

 20 — 53, 12. 20 — 54, 15 — 56, 3. 4 — 57, 12. 14 - 58, 19 



— 59, 1 von gakzto besse und 2 — 60, 6 — 64, 12 — 69, 16. 22 



— 70, 2. 10. 18 — 72, 4. 21 — 73, 16. 20 f. (die Worte na geho 

 paldc 'bis sicemu otci) - 75, 21 — 76, 7 — 79, 10. 16 - 80, 

 14 _- 81, 2 - 82, 4. 6 - 83, 10 — 84, 8 — 85, 8. 22 — 86, 



8. 18 — 88, 18. 20 — 89, 22 — 91, 2. 4. 6. 21 f. von muz pre- 

 welmi silny bis genz gest — 92, 2.- 6. 8. 10. 14 — 95, 12 — 96, 

 8. 12. 15 — 97, 8. 10. 12. 18 — 98, 14. 18. 22 - 99, 2. 5 - 

 100, 16. 22 - 101, 2. 6. 20 — 102, 2. 4. 9. 11. 13. 14. 17 — 

 103, 2. 6 - 104, 8. 10. 14. 16. 18. 



Abgesehen von diesen ganzen Zeilen Avurden auch noch 



einzelne Worte dem Schlüsse der Verse angefügt, um einen 



Reim zu erhalten. Derartige Fhckwörter finden wir: 2, 16 



s smutkem; 4, 16 ctnosti se pridrzesse; 5, 8 /b twe// io(jli; 8, 3 neb 



ge tomu chtel; \Q,2 w hluku; 22, 6 a poruc ginemu; 27, 16 dobre 



sspjle; 28, 20 hledage na nem swddy; 30, 6 ucini mu to höre; 



31, 7 s ssticj a zalostj ; 35, 2 byl gest icelmi obtezen; 35, 12 pred 



mesto; 38, 18 gako lo klamdnj ; 39, 8 to Böh wie; 40, 16 to gicli 



psota; 41, 4 wdek; 41, 12 chci rieci smele; 44, 1 poce ho wjtati; 



44, 18 bezelsii; 48, 18 lo kterem gest mieste; 50, 16 te giste panie; 



51, 18 nie iciec gmeneni; 56, 11 bezbecne pryc geti; 57, 20 n pol 



krdlowstide odkdzati; 59, 3 z te nüze; 59, 7 polesny; 63, 2 loerne; 



63, 17 clowek geho sluzehny; 64, 17 ivssirhni'^ 71, 11 ale musjs snad; 



71, 12 te nuze; 75, 10 a rijtiere: 75, 11 k twmiu icidenj ; 75, 22 



i wssem ginym spohi; 76, 10 k mori; 76, 12 bez gich tühy; 83, 



7 bez klamdnie; 86, 6 w komore; 94, 6 i sede; 99, 4 ddioagjc mi 



zdrawie u. dgl. m. 



