Der cecbischc Tristrain und Eilhart von Oberge. 349 



Echter Vagantcnliumor spricht aus diesen Zeilen; sie fehlen 

 nach X671. 



Nach 28, 16 (entsprechend X886) sind zwei Verse eingefügt. 

 Die Funken flogen unter den Schwertschlägen wie das Feuer 



ot koicdre z loykne, to se tu sta, vom Schmiede aus der Esse, 



das geschah hier, 

 pronez oha prdce dogidessta. weshalb beide Arbeit bekamen. 



C. 28, 21 f. : Tristram bezahlte dem Morolt den Zins, 



Tu teil rek icelmi muzshj Da benahm sich der wackere 



Recke 

 ucini tomu praici lirdinsky dabei wahrlich heldenhaft. 



fehlen nach X 889. 



C. 41, 16 f.: Tristram gibt dem Könige von Irland den 

 Rath, zur Abhilfe der Hungersnoth Leute nach England um 

 Speise zu schicken, er wolle sie führen. Dieser letzte Gedanke 

 wird Aveiter ausgeführt: 



i zase ge doprowodjm und will sie wieder zurückge- 



leiten, 



kdyz tolio pokrmu naküpjm wenn ich diese Nahrung ein- 



gekauft 



fehlen nach X 1251. 



C. 45, 6 — 8: Die Fürsten fordern Marken auf, sich zu 

 verheirathen mit einer Frau, die ihnen gefalle, 



a s njm nekterakeho dedice mala, und die mit ihm einen Erben 



hätte^ 



ahy pro nein dedicstwie ohdrzal damit er nach ihm die Erb- 

 schaft erhalte 



a krdloiostiüjm po nem widdl und im Reiche nach ihm herr- 



sche. 



In allen drei Zeilen ist ein Gedanke breit getreten; die Verse 

 fehlen nach A' 1363. 



C. 46, 3: 

 aneho, kdeby gi tak spatril, oder wo er sie so erblickte, 



ze gi sähe xozieti umyslü dass er sie sich zu nehmen ge- 



dächte? 



fehlen nach X 1921. Sie enthalten nichts Neues. 



