350 Kniesche k. 



Zur Herstellung einer Gedankenverbindung dienen: 

 C. 47 j 20 f.: Unterdessen begannen zwei Schwalben sich 

 zu raufen im vSaale des Königs 



s welmi iceKkü zdwisti. mit sehr grossem Grolle. 



a w tom pak gistem ixjhitj Und in diesem Kampfe 



entfiel ein Haar, fehlen nach X 1382. 



C. 50, 6 f.: Tristram will den Fürsten beweisen, dass er 

 dies (der König solle nicht heirathen) nie gerathen habe. Der 

 C. wiederholt den hier nur angedeuteten, aus dem Voran- 

 gehenden klar ersichtlichen Gedanken. 



hy ty panie nepogjmal Dass du keine Frau nehmest 



a po sohe dedice nenechal und keinen Erben zurücklassest. 



fehlen nach X 1443. 



Blosse Wiederholung des schon Gesagten sind die Verse 

 C. 51, 21 f., wo von der Ausrüstung Tristrams die Rede ist. 



Pokladöw iczel gest s sebü dosti. An Schätzen nahm er genug 



mit sich. 

 Kurwenal kdza w lodj gelio or K. heisst in das Schiff sein 

 uwesti Pferd bringen 



fehlen nach X 1472. 



C. 80, 21 f. Ebenfalls Wiederholung des Gedankens in der 

 vorhergehenden Zeile. 



CozskoUwek mne kdy ucinil, was immer du mir je gethan, 



tof gsem pro mu dceru ivsse od- das habe ich um meine Tochter 

 pustil. alles verziehen. 



fehlen nach X 2144. 



C. 95, 19 f. klagt Brangenena, als sie den Zaubertrank 

 nicht fand: 



holj me welice nepokog tioög es schmerzt mich sehr deine 



Unruhe, 

 lodülat hych za te zkcot swög. ich wagte um dich mein Leben. 



fehlen nach X 2634. 



Ungeschickte Wiederholung ist C. 100, 9 f.: Brangenena 

 wird von beiden (Tristram und Isolde) gebeten, die erste Nacht 

 bei dem Könige zu schlafen : 



