372 Knieschek. 



Es war demnach 



a) der Handschrift H zu folgen 



in nachstehenden Stellen: 



V. 47 H: vernienipt so ivil ich uch sagen 



C. 1, 1: 



Zrozumegte tossichni, vernehmet Alle, 



CO gd lodm i)raioiti clici was ich euch sagen will. 



Das ,wilP ist demnach gesichert, hat aber im Verse nicht 

 mehr Platz. Ein Wort muss weichen; es wird wohl das sein, 

 das auch im C. fehlt, nämlich , recht'. 



V. 50 H: der glich nie ward gehört von ainem man 

 stimmt auffallend zu C. 1, 4 ff. : 



gedmi rec, gjzto gedwa roicni Eine Rede, der kaum gleich 

 kdy kto slychal: o muzskych je einer gehört: von männli- 

 ivecech chen Sachen 



Ganz merkwürdig sind die Verse, die H nach V. 76 hat : 

 Von Toners mit giJff Mark dem küng ze hilff Er dient im statte . . 

 Nach den Lesarten zu schliessen, stehen sie in gar keinem 

 Zusammenhange mit der vorhergehenden Satzconstruction. 

 loners ist offenbar entstellt aus Lohnois und doch geht schon 

 voraus : lohenis hies sin lant. Die Verse aber sind echt. Man 

 vergleiche nur: 



C. 1, 12—2, 1 : 



Iprigede krdl Riwaljn z Lohnois Und es kam der König R. von L. 



tomu krdli Markoin na. pomoc, diesem König ]\I. zu Hilfe, 



aby mu tak werne sluzi.l damit er ihm so treu diente. 



Im Anschlüsse an C. und // liest auch P 1,6/.: kam künig 

 Rihalin von Johnois mit grosser macht zu hilff künig Marchszen, 

 und dienet als gar icol und als lang. 



V. 127 f. H: hefalch der künig rifalin 

 sin liebes kindelin 



entsprechend C. 3, 5 f. : 



geg poruH krdl Riwalin befahl es der König Eiwalin. 



