Der cechische Tristram und Eilhart von Oberge. 37 i 



V. 1167 H: do der hote in dm- In ligen sack; ebenso auch 

 d 38, 17: 



Kdyz posel to spatri, ano diicny Als der Bote das sah, wo der 

 muz lezj wunderbare Mann lag. 



V. 1259 H: loir nnhcürtten im disen schätz dar; C. 42, 4: 



a myt posslem penieze tamo und wir schicken das Geld hin. 



Nach V. 1277 hat H mehrere Zeilen, von denen wenigstens 

 drei diirch das C. als echt gesichert werden. Das ward alles 

 so listlich getan — Das sie all ketten den iron — Nach der vs 

 richtung mär — Das er ein gut koufman icär — Vnd kam von 

 siner frümkait — Dar vmb was in lieb vnd nicht laid. Man 

 vergleiche dazu 



, C. 42, 14-16: 



a take poce sdni zgedndwati, und auch selbst begann er es 



zu richten, 

 ze gsil oni mneli zagiste, dass sie sicher glaubten, 



hy gedno an icedl iveci kupecke dass er nur Kaufgeschäfte triebe. 



Und eben dieselben Verse, die das C. hat, werden auch durch 

 P 21, 4 f. bestätigt: Er kauffet auch selhs, und geberdt in edler 

 loeisz, als ob er auch ein kauffman war. ' 



Nach V. 1336 hat H noch zwei Aveitere Verse :'^ Für den 

 besten tcard er genant — Durch daz gantz kurwälsch lant. 

 Davon wird wenigstens der eine durch C. als echt erwiesen. 



C.44, 17 f.: 



tu ge wzdy tak ucinil sobe ke da handelte er so immer sich 



cti, zur Ehre, 



zeg byl tu naylepssjm. naz- dass er da der Beste ge- 



icdn bezelsti. nannt wurde ohne Neid. 



Nach V. 1348 hat H wieder zwei Zeilen, von denen eine 

 echt ist: haben zu ainer froiven — Da wider sprach er mit 

 frowen,^ ähnlich im C. 48, 1: 



krdl welice proti tomu stogesse. der König widerstand dem heftig. 



1 Aehnlich stellt auch Bartsch a. a. O. zu 1278 her. 



2 In Lichtenstein's Nachträgen zu den Lesai'ten. Vgl. auch Bartsch a. a. O. 

 hiezu. 



3 Auch Bartsch erklärt diese Zeile für echt. 



