378 Kniesche k. 



Die V. X 1359 imd 1361 fehlen in H und 1360 f. lautet 

 hier: Trysfrnnd namen sie dar zu — den küng hätten sie nun. 

 Ebenso kurz heisst es C. 48, 11 f.: 



a Trisframa s sebil k tomu po- imd nahmen mit sich den Tr. 



gechu dazu 



tuz krdle snazne i prosichu und baten inständig auch den 



König. 



Genau mit dem C. stimmt überdies noch P 22, 14: und nament 

 Äen" Tristrant mit in, baten den künlg mit grosser bete. 



Auch X 1363 ist, nach dem C. zu schliessen, nicht das 

 Richtige getroffen. Es war H zu folgen: das er ain mlh näm — 

 Dil Im wol gezäm, und C. 48, 15: 



aby panj sobe pogel, dass er eine Frau sich nähme, 



kteruzby kde neylepssj zwedel.^ welche er wo am besten wüsste. 



P 22, 15 hat hier eine dem H ähnliche Lesart: daz er ein fraicen 

 näm, die im an adel und geburt gezämen mocht. 



C. 46, 8 beweist, dass X 1388 die ursprüngliche Assonanz 

 beseitigt hat: 



krdl ihned lo sicü ruku geg loze. Der König nahm es gleich in 



seine Hand. 



Es reimte wohl ursprünglich lang : liant. Eine Spur der alten 

 Lesart zeigt noch H 1388: do nam, was in den Text zu 

 setzen war. 



In Uebereinstimmung mit H 1390 legt auch C. 46, 10 die 

 Worte nicht dem König in den Mund, sondern gibt sie erzählend: 



ten gest hyl gedne panie. das war einer Frau. 



H: Es icas mn ainer frouwin. Demgemäss folgt dann in beiden 

 Recensionen ,da sprach^ etc. 



In X 1402 ist aus B das Wort s(dit in den Text gesetzt. 

 Im C. 45, 9 fehlt dasselbe, ebenso auch in //, hier wie dort 

 ist mit einer Temporalconjunction der Gedanke angeknüpft: 

 H: Da mit kam Tr. gcgän. 



C: 

 Tekdy pfigede tarn pan Tristram So kam denn dorthin der Herr 



Tribtram. 



' zwedel offenbar dem Reime zvilieb gewählt. 



