Der cechisclie Tristrara und Eilliait von Oberge. 385 



Sehr genau sehliesst sich C. 2, 7 an D88: Der vronwin^ 

 wart he so h/f. C: Potoin hy fey fp'sley panj welmi mil (dann 

 ward er dieser Frau sehr lieb). 



V. 103 D: gros Jammer wie C. 2, 21 icelikd se tu zalost sta 

 (grosses Leid entstand da) und P 2, 18 Was grosser klage. 



V. 169 D: irgen'= C. 4, 8 kdezhy (wo immer). X t, H da. 



V. 208 D: Mir sin nicht vele lute bekant entsprechend 

 C. 6,1: 

 mne gsü ginj lide nepoznaU, mir sind andere Leute nicht 



bekannt^ 

 während das in A' aufgenommene H Hest: mich haben n. v. l. 

 erkant. 



V. 217 D: Dar bie daz ich daz sege. So auch C. 6, 9: 



proto zebych spatril ty ohycege. deshalb dass ich sehe die Ge- 

 wohnheiten. 

 C. 7 , 6 heisst es: 

 tak tiem ten panosse by obda- So war damit der Knappe be- 



roicdn, schenkt, 



cozkoli jJotreboical geho pdn. was nöthig hatte sein Herr, 



Darnach zu schHessen wäre auch noch die zu D 284 angegebene 

 Lesart in X aufzunehmen gewesen: Trystrand loart wol beratin."^ 

 V. 241 muss doch Avohl D das Richtige bieten: hys her 

 im eine somer beladin; denn wörthch gleichlautend ist C. 7, 12: 

 stribra, zlata kdza geden sum von Silber, Gold hiess er ein 

 nakldsti. Saumthier beladen. 



V. 269 — 71 D: do sie quamen in koning markin lant genau 

 übereinstimmend mit C. 7 , 20: 



A kdyz prigedu iv zemi krdle und als sie kamen in das Land 

 Marka. des Königs Mark. 



V. 273 f. in A' sehen ganz wie ein freier Zusatz von H 

 aus, sie fehlen in D^ und C. 



1 Lichtenstein hat dies Wort nicht in X gesetzt, obwohl es sich doch in 

 beiden Handschriften findet. 



2 Bartsch a. a. O. gibt der Lesart D den Vorzug. 



3 Obwohl bei der Gepflogenheit von I>, zu kürzen, das Fehlen von Versen 

 in C. und I> nicht immer als Argument gelten kann, so darf man doch 

 bei Uebereinstimmung zwischen C. und D dem Zufalle nicht viel zu- 

 schreiben, da das C. keineswegs systematisch kürzt. Siehe oben zum 

 Schlüsse des Abschnittes I. 



Sitznngsber. d. phil.-hist. Cl. CI. Bd. I. Hft. 25 



