Der cechische Tiistiam uiiil Eilliart von Oberge. OVO 



C. 302, 20: 

 Kaedjm, möfj mily pane, K., mein lieber Herr, 



nehneway se proto na me. zürne mir deshalb nicht. 



B6242: her^ liaedeln nü zürnet nit; X (= D) : ir solt üwern 

 zorn stillen. P 134, 14 : Herr Cayn'is, zörnet nit ganz wie B. 



0.303,4: 

 ze (jedna krdsna panj gest, dass eine schöne Frau ist, 



ta md lüiece melio psa w cest die hat meinen Hund mehr in 



Ehren. 



B 6244 f.: Jo helt eine vrawe schone bas Einem hunt. X: ja 

 helt eine vrauioe baz — ein hundelin. P 134, 14 stimmt wieder 

 zu X, indem es blos ,Ein frauwe' liest. 



C. 304,22: 

 Tristram pogeio na stranic toho Tr. nahm zur Seite diesen 



muze. Älann. 



B6274: Tr. in besunder nam. X: Tr. in do U sich nam. 

 P 135, 8 : Herr Trisfrant nam den hertzogen auf ein ort. 



C. 307,10: 

 Protoz Tynas by te Böh ttzdra- darum T. möge dich Gott ge- 

 icil, sund erhalten. 



Aehnlich in B nach 6326: Des Ion dir got der reiche. Nichts 

 davon in X noch P. 



Nun liesse sich allerdings aus blosser Zusammenstimmung 

 von B und P darauf schliessen, dass beide aus einer gemein- 

 samen Quelle entspringen. Aber das C. thut doch die Echt- 

 heit der betreffenden Stellen dar. Auch stimmt P in diesen 

 eben angeführten Citaten dreimal nicht mit B, das doch 

 wegen Uebereinstimmung mit C. auch da das Echte bewahrt 

 haben muss. Ausserdem steht noch C mit P mehrfach in 

 seinen Lesarten dem B (und A^ entgegen. Da hat also B 

 (und X) geändert. Zwei Stellen wurden schon oben S. 343 f. an- 

 geführt. ' Man vergleiche noch folgende: 



C. 293, 11 heisst es: 

 a tu wdlku müdre zgedna. und legt den Krieg weise bei. 



1 Hier C, H, P gegen Z>, B. 



