394 Knieschek. 



P 131, IS: Als nun das urleiig gesHllt. B6104: vnd die zu 

 Samen getraih (X: die süne he zusamene treib). 



C. 294, 7: 



a w tice porucenstwie ' krdloiv- und in deine Obhut das König- 

 stwi jpoddd. reich übergebe. 



P. 131, 22: das er beväffen liesz in seinem kiinigkreich, dich für 

 ein rechten erhherren zu haben. Dieser Gedanke fehlt in B 

 (und X) nach 6117. 



C. 294, 16 f.: 



ana bych ivedel, zeby mi gi dal, ja, wenn ich wüsste, dass er 



mir sie gebe, 



rddbych gi za manzelku wzal. würde ich sie gern zur Frau 



nehmen. 



P 132, 2: Weste ich, das er mir sy gebe, ich icer bereite sy zu 

 nemen. B 6126 ff. : Wie ab ez im lip ist für war — Vnd die 

 sie dir vil gerne git — So nym ich sie an wider streit. (Aehn- 

 Hch hest auch X.) 



C. 294, 18 und 21: 



Tu Kaedjn powede swemu otci Da sagte K. seinem Vater 



. . . zwei Fhckverse . . 



To sobe dobre Ijbi krdloioi das gefiel wohl dem Könige 



P 132, 3 f.: sagt das seim Vater, dem es auch lieb was und 

 icol gemeint. In B (und D) fehlen diese Zeilen. X (= H) 

 6130 aber liest: Kehenis sagete ze hant — die rede sinem vater 

 do. — der antworte ime so — als Tristrant häte getan. 



C. 303, 16: 

 chcesli geti semntl tarn. willst du mit mir hinfahren. 



P 134, 19: Wölt ir mir volgen. B 6249: vnd volgit mir (=X). 



C. 303, 19: 



gestlit ginak, ukrat meho zdra- ist es anders, kürze mein 

 wie. Leben. 



P 134, 20: Ob es sich aber anders finden würde. B 6252: Vnd 

 das ich lieg das ir traget (X: und, ab ich Uge, daz ir habit). 



' porucenstioie bedeutet auch die durch Erbschaft überkommene Obhut, in 

 welchem Sinne es offenbar hier zu nehmen ist. 



