Der cechische Tiistram und Eilliait von Oberge. OJÖ 



C. 309,6: 

 tu naleze panj, ana s pcinem Da fand er die Frau, die mit dem 

 wrchcdhnici krage. Herrn Schachspiel spielte. 



P 137, 16: vaad er den künig und die fraicen ob eim. pretspil 

 spilende mit einander. B 6362 ff. : do vant sie der iveise man 

 — vnd den kunig ob einem bret — vnd die kunigein da met. 

 (AehnHch X.) 



Nmi könnte man allerdings einwenden, der Fortsetzer des 

 C., der mit 106, 4 (entsprechend X 2834) seine Thätigkeit be- 

 ginnt, könne eine B ähnliche Handschrift als Vorlage gehabt 

 haben, und daraus erklärten sich die oben angeführten Ueber- 

 einstimmungen mit B und sonach wäre immerhin möghch, dass 

 P in seinem letzten Theile aus einer B ähnHchen Handschrift 

 aufgelöst sei. Aber wie Hessen sich die eben angeführten Ab- 

 weichungen von C. (mit P) gegen B verstehen? Ausserdem 

 wäre noch zu bemerken, dass von C. 166, 17 (entsprechend 

 X 3638) ' bis zum Beginne der Handschrift B (V. 6103), d. h. 

 in jenem Theile, wo wenigstens theilweise P nach einer vorzüg- 

 lichen Handschrift umgearbeitet wurde, in demselben Verhält- 

 nisse Uebereinstimmungen zwischen C. und P (gegen X) sich 

 linden wie nach V. 6103. 



Man beachte nur folgende Stellen: 



C. 167, 17: 

 tiem ty smutna proto nehyicay. deshalb sei du nicht betrübt. 



P 75, 13 : Das lasz dich nit betrüben. X 3655 : daz läz dir 

 nicht wesin leit. 



C. 168, 3 f.: 



CO kdezkoliwek mdm, was ich wo immer habe, 



af gest nade icssjm pdnem [sdm]. über Alles soll er Herr sein 



[allein]. 



P. 75, 15 : das ich hab, des sol er gewcdtig sein. X 3660 : aber 

 des si sichir und gewis. 



Von W6, 4 (entsprechend X 2834) bis hieher ist nämlich Gottfried benutzt. 



