Der cecliische Tristrani und Eilhart von Oberge. Övl 



d 175,3—8: 



hudiz i)odU kraloioey lozdychnl, Du sollst immer hei der Kö- 

 nigin sein, 



hijf se horem rozprucUl wssichiii und wenn sie Alle vor Zorn 



bersten 



a lebe zde neradi wldie. und dich hier nicht gerne 



sehen. 



uciniz (jhn to k nelibostl. Thu' es ihnen zum Leid. 



P 78, 15: und zerrissen sy sich all vor zorn und vor leide, die 

 dich darumh neiden; du soll das auch durch ir kein 

 nymer lassen, noch meiden. Anders in X 3764. Eine Spur 

 hievon noch in H nach 3764: das sie dich so sere niden, Din 

 laid loill ich me vermiden. 



C. 177, 9 : 

 gd ten hneic krdlöw zkazi. ich will den Zorn des Königs 



beseitigen. 



P 79, 17 : Icli ivill dir meines herren zorn wol hynlegen. 



X 3784 f. : ich ivil dir 7mnes heren zorn 

 helfin ivol versünen. 



C. 177, 13: 

 dopomöze gemu krdlowey mi- er verhalf ihm zur Huld des 

 losti. Königs. 



P79,21: und, bracht das toider in des künigs hulde. X3789: 

 und half im der hulde. 



C. 179, 18: 

 nenielit tak, gakz gd praid, ist's nicht so, wie ich sage, 



. vier Zeilen frei hinzugefügt . 

 neJj ucin, co chces podle loöle oder thue, was du willst nach 



sioe. deinem Willen. 



P 80, 20: Herr, ob das nit also sey, als ich sag, so rüch ich, 

 icas mir darumh geschieht. 



X 3819 : here, ja, daz ist mir Up, 



ich en rüche, tvaz mir geschiet. 



C. 181, 6: 



nepfigdeli on k kraloioey tenoci. kommt er nicht zur Königin 



in dieser Nacht. 



