Der cechische Tiistiam und Eilluirt von Oberge. öou 



a ti, gessto gsü tarn v mSsfe, Und die, die dort in der Stadt 



sind, 

 nesmSgj icen gjti, icer mi glsU. dürfen nicht herausgehen, glaub' 



mir's gewiss. 



Ein ähnlicher Gedanke P 121, 9 : Sy haben yn aber also 

 darinn gefangen und umlegt, das riyemant darein noch daraus 

 kumen mag; und leiden grossen mangel und hunger, loann yn 

 mag iceder speisz noch nichts zügeen. Nichts hievon nach 

 X 5558. 



C. 274, 6 antwortet Tristram: 



Nenie tu mezi todmi izddneho Es ist hier unter euch kein 



cloiceka, Mensch, 



. . . zwei Flickverse . . . 



gesstoby trpel tak mnoho hladu. der so viel Hunger gelitten 



hätte. 



P 123, 13: Herr, ich iceisz fiirware, das kein man in diser 

 bürg ist, der so vil not erliiten hat als ich. Dieser Gedanke 

 fehlt nach X5646. 



Ö. 285, 7: 



tu take prikdza krdli, Da heisset er auch dem Könige, 



aby sS j)olozil pfed inhteni na dass er sich vor der Stadt auf 



strane der Seite lagere 



[proti sioym neprdtelöin se brd- [gegen seine Feinde sich weh- 



ne] rend] 



a s sebii dioe ste helmöiv mel. und mit sich 200 Helme habe. 



P 127, 25 f.: herr Tristrant leget den kiinig nit verr von der 

 stat mit zicey hundert mannen. Anders X 5864 ff. 



C.287, 10 f.: 



tuz pocechu nepfetele podstü- Da begannen die Feinde zu 



pati weichen. 



a tito po nich ivelmi chiodtati und diese nach ihnen sehr eilen. 



P 128, 22: do hüben sy sich all auff" die hynfart, und fluhent. 

 Herr Tristrant eilte nach. Vgl. X 5916 f. 



Die grause Schilderung des Kampfes in X 6022 — 6072 

 ist im C. durch vier Zeilen gegeben : 



