Der cechische Tristram und Eilliart von Oberge. AOo 



Es wird demnach eine ältere (in P) nnd jüngere Inter- 

 polation (in X) unterschieden werden müssen. 



a) A eitere Zusätze. Einzelne Verse, die etwa als Reim- 

 verse des früheren Bearbeiters betrachtet werden künnen, sind 

 schwer zu erkennen in der getrübten Ueberlieferung. Vielleicht 

 steht noch ein oder der andere Vers mit Unrecht in der Zahl 

 der wenigen, die ich im Folgenden als ältere Flickverse anführe : 



A' 158, wovon noch eine Spur in P 3, 14: so loiird er 

 bald got und der icelt unmär, fehlt nach C. 4, 1. — X 364 viel- 

 leicht geändert in P 6, 21: mit seiner manheit (?); fehlt nach 

 C\ 11, 2. — X 469 (der Comparativ lihir in 468 machte diesen 

 Vers nöthig. C. 14, 20 entsprechend X 468 liest ,das wollte ich 

 herzlich gern thun'). In P 8, 24: und dem er gerner des helffen 

 icölte. — X 704 auch in P 13, 6 : Auff mein loarlieyt . ... es 

 mag ye nicht sein; fehlt nach C. 24, 1. — X 1219, entsprechend 

 P. 20, 3: das sy einander nye gesahen, fehlt nach C. 40, 12. — 

 X 1246 f. auch in P20,23: Und ivölt ir meynes rates volgen; 

 fehlt nach C. 41, 13. — X 1590, wozu man vgl. P 26, 20: 

 Dardurch ward ir tot gelengeret, fehlt nach C. 57, 2. — X 1684 f. 

 erhalten in P 28, 10: und lag also do gar onmechtig und nahent 

 unversunnen, fehlt nach C. 61, 16. — X 1950, entsprechend 

 P 34, 24: Ey icie ein schöne eer euch das iviird, fehlt nach 

 C. 73, 2. — X 2602 f. übereinstimmend mit P 49, 12: und kund 

 noch mocht doch ir hertz noch ir gemüete von dein mann nit 

 loenden weder tag noch nacht on underlosz, fehlen nach C. 94, 8. 

 — X 2631 stimmt zu P 50, 15: do sy das behalten het; fehlt 

 nach C. 95, 15. — X 2668, entsprechend P 51, 11: so were mir 

 lieber und besser ungeboren, fehlt nach C. 97, 17. — A' 2715, 

 entsprechend P 52, 13: Weliches aber ee spräche, ward mir nit 

 bescheiden. — X 2748 f. entsprechend P 53, 23: nit sprich also, 

 gib mir besser tröst. was soll ich reden oder raten f fehlt nach 

 C. 101, 8. — A 2764 f. entsprechend P 54, 14: Ja mit was dienst 



mocht ir mir das icider legen'} das icill ich dich sehen 



lassen, fehlt nach C. 102, 4. 



Abgesehen von diesen Versen können auch noch einige 



andere in der Quelle des Prosabearbeiters gestanden sein, die 



aber P ausgelassen hat, so dass sie von mir unter lit. ß als 



Reimverse von A eingereiht wurden. Sie lassen sich nicht 



herausfinden. 



26* 



